aos meus

to my …

→ aos
phrase Uncommon #9,152
to my … A contraction of “a” + “os meus”, used before a masculine plural noun. Depending on the verb, the phrase may translate simply as “my …” in English.
PO: Vou entregar os documentos aos meus colegas.
EN: I’ll give the documents to my colleagues.

Obviamente agradeço aos meus advogados, que sempre acreditaram em mim.

Obviously, I am grateful to my lawyers, who always believed in me.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu não serviria este queijo aos meus convidados.

I wouldn't serve this cheese to my guests.

Pertence aos meus primos.

It belongs to my cousins.

— Pecadores (2025)

Trouxe lágrimas aos meus olhos.

It brought tears to my eyes.

— दिल चाहता है (2001)

Agradeço aos meus compatriotas e ao treinador Javed.

I thank my compatriots and coach Javed.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Não tolerarei isto em frente aos meus convidados.

I will not tolerate this in front of my guests.

Levem o corpo dele aos meus aposentos.

Take his body to my chambers.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Eu tenho de obedecer aos meus superiores.

I have to obey my superiors.

Pensa no que vai fazer aos meus filhos.

Think about what you're going to do to my children.

— Anaconda (2025)

Sempre recomendo o seu site aos meus alunos.

I always recommend your website to my students.

Foi a minha sorte que colocou o corpo do meu pai aos meus pés.

It was my good fortune that placed my father's body at my feet.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

É uma coisa para contar aos meus netos.

It's something to tell my grandchildren about.

Tom ensina Francês aos meus filhos.

Tom teaches French to my children.

Não precisei bem de gritar aos meus vizinhos.

I didn’t exactly have to shout at my neighbors.