Yap.Town

eu atirei

I threw, I shot

→ atirar
atir throw; shoot + ei 1st-person singular past
verb · first singular · past indicative Uncommon #13,538
I threw
PO: Atirei a bola para o meu irmão.
EN: I threw the ball to my brother.
I shot Can refer to firing a gun or taking a shot (e.g., in sports).
PO: Atirei no alvo e acertei.
EN: I shot at the target and hit it.
Conjugation of atirar
Indicative past
SingularPlural
First atirei —
Third atirou atiraram

Ele pediu e eu atirei.

He asked and I shot.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu atirei no coração de Chris Reilly.

I shot Chris Reilly in the heart.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu não atirei.

I didn't shoot.

— Bacurau (2019)

Atirei nela!

I shot her!

— O Segredo de Aman (2003)

Eu atirei naquela criança ontem mas eu nem sabia que ela estava no carro.

I shot that child yesterday, but I didn't even know she was in the car.

— Bacurau (2019)

Atirei em dois negros aí fora.

I shot two black people out there.

— Pecadores (2025)

Por isso atirei nele.

That's why I shot him.

— Os Falsários (2007)

Eu atirei o pedregulho.

I threw the pebble.

Atirei num traficante que vendia drogas pra crianças.

I shot a drug dealer who was selling drugs to children.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu atirei nela.

I shot her.

— Bacurau (2019)

Eu que atirei nela!

I was the one who shot her!

— Bacurau (2019)

Atirei em uma criança.

I shot a child.

— Duro de Matar (1988)

Fechei meus olhos e atirei.

I closed my eyes and shot.

— Chicago (2002)

E eu atirei nele.

And I shot him.

— Bacurau (2019)

Não atirei em ninguém.

I didn't shoot anyone.

Por isso atirei telefone.

That's why I threw the phone.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O cara em quem atirei ontem não parecia um espião.

The guy I shot yesterday didn't look like a spy.

— Assassinato (2015)

Eu atirei primeiro.

I shot first.

Atirei uma pedra ao pássaro.

I threw a stone at the bird.

Fui eu que atirei.

I was the one who shot.

— Pecadores (2025)

Eu atirei no Sr. Scroggins.

I shot Mr. Scroggins.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu que atirei nela.

I was the one who shot her.

— Bacurau (2019)

Atirei me para o chão.

I threw myself to the ground.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Por que atirei uma cadeira contra você, Neyman?

Why did I throw a chair at you, Neyman?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu atirei na cabeça dele.

I shot him in the head.

— Pecadores (2025)

Atirei contra você.

I shot at you.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)