shot, threw
Atirei-o para um baú, e não voltei a pensar nele.
I threw it into a chest and never thought about it again.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Atirei nela!
I shot her!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Atirei-me para o chão.
I threw myself to the ground.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Não atirei em ninguém.
I didn't shoot anyone.
E eu atirei nele.
And I shot him.
— Bacurau (2019)
Com todas as mulheres que atirei à desonra.
With all the women I brought into disrepute.
Eu que atirei nela!
I was the one who shot her!
Eu que atirei nela.
I was the one who shot her.
Eu atirei primeiro.
I shot first.
Fui eu que atirei.
I was the one who shot.
— Pecadores (2025)
Atirei uma pedra ao pássaro.
I threw a stone at the bird.
Eu atirei nela.
I shot her.
Ele pediu e eu atirei.
He asked and I shot.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Eu atirei no coração de Chris Reilly.
I shot Chris Reilly in the heart.
— Ventos da Liberdade (2006)
Atirei em uma criança.
I shot a child.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Atirei em dois negros aí fora.
I shot two black people out there.
Por isso atirei nele.
That's why I shot him.
— Os Falsificadores (2007)
Eu atirei naquela criança ontem mas eu nem sabia que ela estava no carro.
I shot that child yesterday, but I didn't even know she was in the car.
Eu não atirei.
I didn't shoot.
Eu atirei na cabeça dele.
I shot him in the head.
Eu atirei no Sr. Scroggins.
I shot Mr. Scroggins.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Sem outras opções, atirei-me ao trabalho.
With no other options, I threw myself into work.