wrote down, noted down
Tom anotou.
Tom took note.
Anotou errado o horário e chegou uma hora antes.
He wrote down the wrong time and arrived an hour early.
Mas nunca antes, por pura preguiça, anotou-se lixo tão grande.
But never before had anyone written down such utter rubbish out of sheer laziness.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
Tom anotou o número de telefone de Mary.
Tom wrote down Mary's phone number.
He wrote down all the details.
Tom anotou o número de Mary em um guardanapo.
Tom wrote Mary's number down on a napkin.