a primeira vez que

Mas não foi a primeira vez que ouviu esse número.

But it wasn't the first time he'd heard that number.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não seria a primeira vez que isso acontece.

It wouldn’t be the first time that’s happened.

Não foi a primeira vez que o vi.

It wasn't the first time I'd seen him.

— Dor e Glória (2019)

Como foi a primeira vez que voou?

What was it like the first time you flew?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

A primeira vez que o vejo.

The first time I see him.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Desde a primeira vez que a vi.

From the first time I saw her.

— Noites de Cabíria (1957)

Você sabe que essa não foi a primeira vez que o Tom fez isso, não sabe?

You know this wasn’t the first time Tom did that, don’t you?

Eu gostei de você desde a primeira vez que te vi.

I liked you from the first time I saw you.

— Férias de Amor (1955)

Como a primeira vez que apareceu.

Like the first time it appeared.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu desejei que você fosse feliz desde a primeira vez que a vi.

I wished you happiness from the first time I saw you.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)