by the way
Esse é o Perebas, a propósito.
This is Perebas, by the way.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
A propósito, Marika não faz o tipo dele.
By the way, Marika isn't his type.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
A propósito, quanto é o imposto sobre o dinheiro da recompensa?
By the way, how much is the tax on the reward money?
— The Host - A Criatura (2006)
A propósito, acabei de ver o ministro.
By the way, I just saw the minister.
— Служебный роман (1977)
A propósito, o que acontece contigo e com esse tal Ryu?
By the way, what's going on between you and this Ryu guy?
— Akira (1988)
Uma sabedoria chinesa vem mesmo a propósito.
Some Chinese wisdom is very relevant here.
— მონანიება (1987)
A propósito, essa batina é verdadeira?
By the way, is that cassock real?
— Mistérios de Lisboa (2010)