atento

Deve estar atento.

You should be careful.

— Dor e Glória (2019)

Você é muito atento.

You are very attentive.

Estou atento.

I'm paying attention.

Não podia ficar mais atento?

Couldn't he have been more attentive?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Se vai transar com uma garotinha deve ficar atento, não?

If you're going to have sex with a young girl, you should be careful, right?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O Sr. Dick está sempre atento.

Mr. Dick is always attentive.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele pede que eu esteja atento.

He asks me to be attentive.

Eu preciso ficar mais atento.

I need to pay more attention.

Tá atento.

Pay attention.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Deve ficar atento com o quê?

What should you be paying attention to?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)