Yap.Town

as lágrimas

tears

→ as
phrase Uncommon #18,496
tears Plural form of lágrima.
PO: Ela enxugou as lágrimas antes de falar.
EN: She wiped away the tears before speaking.

Não há nada como as lágrimas.

There’s nothing like tears.

— Guerra e Paz (1968)

Jane limpou as lágrimas dos olhos.

Jane wiped the tears from her eyes.

As lágrimas estão transbordando pela sua máscara.

The tears are spilling over your mask.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Emocionada, ela mal conseguia esconder as lágrimas.

Overcome with emotion, she could barely hide her tears.

Ela piscou rapidamente para tentar esconder as lágrimas enchendo seus olhos.

She blinked rapidly, trying to hide the tears welling up in her eyes.

Tom limpou as lágrimas com as costas da mão.

Tom wiped away his tears with the back of his hand.

As lágrimas são o sangue da alma.

Tears are the lifeblood of the soul.

Fico intrigado com as lágrimas dos outros.

I'm intrigued by other people's tears.

— Em Chamas (2018)

Ele usou o seu lenço para enxugar as lágrimas dela.

He used his handkerchief to wipe away her tears.

Fico fascinado com as lágrimas de uma garota branca.

I’m fascinated by a white girl’s tears.

— Trem-Bala (2022)

Sami estava tentando segurar as lágrimas.

Sami was trying to hold back tears.

Tom viu as lágrimas nos olhos de Maria.

Tom saw the tears in Maria’s eyes.

Mas sobre as lágrimas, entrou algo no meu olho.

But about the tears, something got in my eye.

— O Sacrifício (1986)

Quando fala dela em seu monólogo não consegui conter as lágrimas.

When he talks about her in his monologue, I couldn't hold back the tears.

— Dor e Glória (2019)

O melhor ator não é aquele que chora, e sim o que luta para conter as lágrimas.

The best actor is not the one who cries, but the one who struggles to hold back his tears.

— Dor e Glória (2019)

Como pode a esposa enxugar as lágrimas da amante dele?

How can the wife wipe away his mistress's tears?

— As Diabólicas (1955)

O Tom secou as lágrimas dos olhos de Mary.

Tom wiped the tears from Mary's eyes.

Ela enxugou as lágrimas com um lenço.

She wiped away her tears with a handkerchief.