Yap.Town

as folhas

the leaves

→ as
phrase Uncommon #10,721
the leaves Plural of "folha". Can also mean sheets or pages, depending on context.
PO: No outono, as folhas caem das árvores.
EN: In autumn, the leaves fall from the trees.

As folhas estavam pingando.

The leaves were dripping.

Você deveria lavar as folhas novas antes de usá-las.

You should wash the new sheets before using them.

As folhas das árvores cantam, assim como as abelhas voando sobre as flores.

The leaves of the trees sing, as do the bees flying over the flowers.

— 3 Idiotas (2009)

No outono, as folhas mudam de cor e caem.

In autumn, the leaves change color and fall.

Quantas vezes disse-lhe que não jogue as folhas do chá na pia.

How many times have I told you not to throw tea leaves down the sink?

— Piku (2015)

As folhas começam a cair em outubro.

The leaves begin to fall in October.

Com as folhas.

With the leaves.

— Pinóquio (2019)

O outono chegou e as folhas começaram a cair.

Autumn has arrived and the leaves have begun to fall.

As folhas ficam vermelhas no outono.

The leaves turn red in the fall.

Li as folhas escritas pelos alunos.

I read the papers written by the students.

— A Voz do Coração (2004)

Temos as folhas de avaliação?

Do we have the evaluation sheets?

— TÁR (2022)

As folhas caem no outono.

The leaves fall in autumn.

Até que as folhas do outono comecem a cair.

Until the autumn leaves begin to fall.

— Em Busca da Vida (2006)

As folhas estão caindo lentamente.

The leaves are falling slowly.

Por que as folhas caem das árvores no outono?

Why do leaves fall from trees in autumn?

As folhas das árvores ficaram vermelhas.

The leaves on the trees turned red.

No outono, as folhas tornam-se amarelas.

In autumn, the leaves turn yellow.

Lentamente, as folhas estão caindo.

Slowly, the leaves are falling.

As folhas crescem em galhos.

The leaves grow on branches.

No outono as folhas ficam vermelhas e douradas.

In autumn the leaves turn red and gold.

As folhas secas formaram um tapete na praça central.

The dry leaves formed a carpet in the central square.

As folhas caíram das árvores.

The leaves fell from the trees.

As folhas ficam frescas após uma chuva.

The leaves become fresh after a rain.

A lagarta comeu todas as folhas.

The caterpillar ate all the leaves.

As folhas de Lórien não caem à toa.

The leaves of Lórien don't fall for nothing.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você deve lavar as folhas novas antes de usá-las.

You should wash the new sheets before using them.

Vamos, juntem as folhas!

Come on, gather the leaves!

— A Onda (2008)

As folhas da árvore se tornaram vermelhas.

The tree's leaves turned red.

No outono, as folhas caem das árvores.

In autumn, the leaves fall from the trees.

Ela estava observando as folhas secas caírem.

She was watching the dry leaves fall.

E ver as folhas mudarem.

And watch the leaves change.

— Três é Demais (1998)

As folhas caíram.

The leaves fell.

As folhas ficam marrons no outono.

The leaves turn brown in the fall.