antes de sair

before leaving

→ antes
phrase Uncommon #10,241
before leaving Can also mean “before going out,” depending on context.
PO: Antes de sair, fecha a janela, por favor.
EN: Before leaving, close the window, please.

Verifiquem os seus pertences antes de sair.

Check your belongings before you leave.

— The Running Man (2025)

Um último recorde antes de sair!

One last record before leaving!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Fechei-a antes de sair da sala.

I closed it before leaving the room.

— Rebeca (1940)

Antes de sair, certifique-se de que deixou as luzes apagadas.

Before you leave, make sure you turn off the lights.

Eu ajudei a criá-la antes de sair do "circo".

I helped raise her before leaving the “circus.”

— Shelter - Sem Limites (2026)

Tenho de fazer a barba antes de sair.

I have to shave before I leave.

Não se esqueça de alimentar o gato antes de sair.

Don't forget to feed the cat before you leave.

Eu preciso de um banho antes de sair.

I need a shower before I go out.

— 倩女幽魂 (1987)

Não esqueça de fechar as portas antes de sair.

Don't forget to close the doors before leaving.

Eu tenho que terminá-lo antes de sair.

I have to finish it before I leave.

Comemos antes de sair.

We ate before leaving.

— O Espelho (1975)

O Sami precisa de enrolar os talheres antes de sair.

Sami needs to roll up the cutlery before leaving.

Mas eu tirei os sapatos dela antes de sair.

But I took her shoes off before leaving.

— Chungking Express (1994)

Gostaria de te ver antes de sair da Europa.

I’d like to see you before I leave Europe.

Ainda havia tanta coisa que queria ler antes de sair da Academia Stone.

There was still so much I wanted to read before leaving Stone Academy.

Ela ajustou o banco antes de sair.

She adjusted the seat before leaving.

— Contratempo (2017)

Não se esqueçam de apagar todas as luzes antes de sair.

Don't forget to turn off all the lights before you leave.

Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem.

I want to get a haircut before I leave on my trip.