Yap.Town

antes de sair

before leaving

→ antes
phrase Uncommon #9,449
before leaving Used to introduce an action that should happen prior to leaving somewhere.
PO: Antes de sair, desligue o fogão.
EN: Before leaving, turn off the stove.

Ao invés disso, deu para ele dinheiro, antes de sair.

Instead, he gave him money before leaving.

— Swades: We, the People (2004)

Gostaria de te ver antes de sair da Europa.

I’d like to see you before I leave Europe.

Antes de sair, certifique-se de que deixou as luzes apagadas.

Before you leave, make sure you turn off the lights.

Deseja salvar o jogo antes de sair?

Do you want to save the game before exiting?

Comemos antes de sair.

We ate before leaving.

— O Espelho (1975)

O Tom te falou alguma coisa antes de sair?

Did Tom say anything to you before he left?

Não se esqueça de alimentar o gato antes de sair.

Don't forget to feed the cat before you leave.

Um último recorde antes de sair!

One last record before leaving!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Achei que quisesse fazer sua cama, antes de sair.

I thought you wanted to make your bed before leaving.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Mary disse tchau antes de sair.

Mary said goodbye before leaving.

Eu preciso de um banho antes de sair.

I need a shower before I go out.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sempre jogo água nas plantas antes de sair.

I always water the plants before leaving.

Não se esqueçam de apagar todas as luzes antes de sair.

Don't forget to turn off all the lights before you leave.

E eu quero antes de sair falar uma coisa pra vocês.

And before I leave, I want to tell you something.

— Aquarius (2016)

A gente se fala antes de sair.

We'll talk before we leave.

— Durante a Tormenta (2018)

Antes de sair, tenha certeza de que as luzes estão apagadas.

Before you leave, make sure the lights are off.

Tom me beijou antes de sair.

Tom kissed me before leaving.

Mas eu tirei os sapatos dela antes de sair.

But I took her shoes off before leaving.

— Amores Expressos (1994)

Tenho de fazer a barba antes de sair.

I have to shave before I leave.

Você deve obter autorização antes de sair.

You must obtain permission before leaving.

E onde quer que você vá, tomar um banho antes de sair.

And wherever you go, take a shower before you go out.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ela ajustou o banco antes de sair.

She adjusted the seat before leaving.

— Um Contratempo (2017)

Eu tenho que terminá-lo antes de sair.

I have to finish it before I leave.

Verifiquem os seus pertences antes de sair.

Check your belongings before you leave.

— O Sobrevivente (2025)

Não esqueça de fechar as portas antes de sair.

Don't forget to close the doors before leaving.

O Sami precisa de enrolar os talheres antes de sair.

Sami needs to roll up the cutlery before leaving.

Leve o lixo pra fora antes de sair.

Take the trash out before you leave.

Fechei-a antes de sair da sala.

I closed it before leaving the room.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem.

I want to get a haircut before I leave on my trip.

Não esquece de apagar a luz do corredor antes de sair.

Don't forget to turn off the hallway light before you leave.