à sua volta

around you

→ à
phrase Rare #21,944
around you Depending on context, it can also mean “around him” or “around her.”
PO: Olhe à sua volta. Há muitas árvores.
EN: Look around you. There are lots of trees.

Não olhavam à sua volta.

They weren’t looking around.

Olhe à sua volta.

Look around you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E, à sua volta, uma cidade.

And all around it, a city.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Quero que olhe à sua volta.

I want you to look around.

— O Orfanato (2007)

Olhe à sua volta!

Look around you!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Diverte-se com perguntas idiotas sobre a cidade à sua volta.

He enjoys asking silly questions about the city around him.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Está todo à sua volta, companheiro.

It's all around you, buddy.

— Kajaki (2014)

À sua volta.

Around you.

— Madame Satã (2002)