scares, frightens
Isso não te assusta?
Doesn't that scare you?
— Suzume (2022)
Seo-rae, o que te assusta?
Seo-rae, what scares you?
— Decisão de Partir (2022)
Nem a guerra me assusta.
Not even war scares me.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Esse tipo de segredo não me assusta.
That kind of secret doesn't scare me.
— Mamã (2014)
Não me assusta!
It doesn't scare me!
— Yojimbo, o Invencível (1961)
O que me assusta, é que isto é apenas o começo.
What scares me is that this is only the beginning.
— Solaris (1972)
Quer dizer que ela assusta?
So, does she scare people?
— Rebeca (1940)
Não, não me assusta.
No, it doesn't scare me.
Quem te assusta?
Who scares you?
— Running on Empty (1988)
Ele não me assusta.
He doesn't scare me.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
A morte nunca me assusta.
Death never scares me.
— O Leopardo (1963)
O bom de ser velha é que nada te assusta.
The good thing about being old is that nothing scares you.
— O Castelo Andante (2004)
Isso assusta, não é?
That's scary, isn't it?
— Laurence para Sempre (2012)
Não nos assusta.
It doesn't scare us.
— Moulin Rouge! (2001)
De que se assusta?
What scares you?
O Tom não me assusta.
Tom doesn't scare me.
Assusta muita gente.
It scares a lot of people.
Nada me assusta.
Nothing scares me.
O Hamlet mau assusta as pessoas.
The evil Hamlet scares people.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)