a sua alma

your soul

→ a
phrase Rare #32,308
your soul Sua can also mean “his,” “her” or “its”; the context shows whose soul is meant. The article a is normally used before possessives in Portuguese but is not translated here.
PO: A sua alma precisa de descansar.
EN: Your soul needs to rest.

A sua alma não descansa porque sente falta de seu amado.

Your soul cannot rest because it misses your beloved.

— Devdas (2002)

Eu acho que a sua alma está a sofrer!

I think your soul is suffering!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Ele venderia a sua alma ao diabo.

He would sell his soul to the devil.

Por isto sofre a sua alma.

This is why his soul suffers.