to the north
Quanto mais ao norte for, mais provável será que morra.
The further north you go, the more likely you are to die.
— Dune - Duna: Parte Dois (2024)
Talibãs ainda mantêm ponte ao norte de DC.
The Taliban still hold the bridge north of DC.
— Kajaki (2014)
Who protects the river to the north?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Alexandre foi enterrado num pequeno cemitério ao norte de Nice.
Alexander was buried in a small cemetery north of Nice.
— A Noite Americana (1973)
Conheço um lugar ao norte, nunca o encontrarão.
I know of a place in the north; you'll never find it.
— Tudo Bons Rapazes (1990)