alguma coisa está errada

something is wrong

→ algum
phrase Rare #24,392
something is wrong Errada usually agrees with coisa; errado may also be used to describe the situation as a whole.
PO: Acho que alguma coisa está errada com o carro.
EN: I think something is wrong with the car.

Eu acho que alguma coisa está errada.

I think something is wrong.

Alguma coisa está errada.

Something is wrong.

— Assassination (2015)

Tom saberá que alguma coisa está errada.

Tom will know that something is wrong.

Tom vai perceber que alguma coisa está errada.

Tom will realize that something is wrong.

Alguma coisa está errada, mas não sei o quê.

Something is wrong, but I don't know what.

Alguma coisa está errada!

Something is wrong!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Acho que alguma coisa está errada.

I think something is wrong.