Yap.Town

o ajudante

assistant, helper

ɐ ʒ u d ɐ̃ t ɨ
ajud help + ante agentive or action-related; “one who does” / “causing”
noun Uncommon #17,444
assistant, helper
PO: O ajudante trouxe as caixas para a sala.
EN: The assistant brought the boxes to the living room.

Cê tem cara de ajudante.

You look like a helper.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ouvi dizer que o senhor tá precisando de ajudante.

I heard you’re looking for an assistant.

— O Auto da Compadecida (2000)

Meu ajudante vai negociar com isso.

My assistant will negotiate this.

Um ajudante de confiança do Rei, O Conde de Montmirail.

A trusted aide to the King, the Count of Montmirail.

— Os Visitantes (1993)

Quero um ajudante, pensei em você.

I need an assistant, I thought of you.

— Pacto de Sangue (1944)

O ajudante pegou o dinheiro.

The assistant took the money.

Ele trabalha como ajudante de garçom.

He works as a waiter's assistant.

Ele é o ajudante de Yubaba.

He's Yubaba's assistant.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você é um bom ajudante, Tom.

You are a good helper, Tom.

Tom precisa de um ajudante.

Tom needs a helper.

Ela é a ajudante?

Is she the assistant?

— Suzume (2022)

Não, é meu ajudante.

No, he's my assistant.

— A Doce Vida (1960)

Você tem uma nova ajudante esta noite.

You have a new helper tonight.

— Alerta Apocalipse (2026)

Meu ajudante ameaçou deixar o emprego.

My assistant threatened to quit his job.

O general Kutuzov deseja que eu seja seu ajudante de campo.

General Kutuzov wants me to be his aide-de-camp.

— Guerra e Paz (1968)

Besta e ajudante é quase a mesma coisa.

Beast and helper are almost the same thing.

— O Auto da Compadecida (2000)

Escute, quer ser meu ajudante?

Listen, do you want to be my assistant?

— Andrei Rublev (1966)

Ouvi dizer que o padeiro tá precisando de ajudante.

I heard the baker needs an assistant.

— O Auto da Compadecida (2000)

Peço-lhe para não abusar de ti como ajudante durante muito tempo.

I ask you not to take advantage of me as an assistant for too long.

— Guerra e Paz (1968)