alguma ajuda

some help

→ algum
phrase Uncommon #19,366
some help Used to talk about receiving or needing help. In some contexts it can also mean "any help."
PO: Você precisa de alguma ajuda com isso?
EN: Do you need some help with that?

Eu bem que aceitaria alguma ajuda.

I would certainly appreciate some help.

Precisarei de alguma ajuda.

I will need some help.

Isso foi de alguma ajuda?

Was that helpful?

Eu aceitaria alguma ajuda aqui.

I would appreciate some help here.

Eu não ia querer fazer isso sem alguma ajuda.

I wouldn’t want to do that without some help.

Vou tentar trazer alguma ajuda.

I'll try to get some help.

— Princesa Mononoke (1997)

Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.

I thought it might be of some help.

Duvido que Tom possa fazer isso sem alguma ajuda.

I doubt Tom can do this without some help.

Mas a senhora tá precisando de alguma ajuda?

But do you need any help, ma'am?

— Aquarius (2016)

Gostariam de alguma ajuda?

Would you need any help?

— Jean de Florette (1986)

Espero que possa ser de alguma ajuda para você.

I hope this can be of some help to you.

Precisa de alguma ajuda?

Do you need any help?

— Amores Expressos (1994)

Vou perguntar a Tom se ele precisa de alguma ajuda.

I’ll ask Tom if he needs any help.

É provável que o estado dê alguma ajuda, mas não é por isso.

The state will probably provide some assistance, but that's not the reason.

— Leviatã (2014)

Se você precisar de alguma ajuda, me fale.

If you need any help, let me know.

Eu acho que você pode precisar de alguma ajuda.

I think you might need some help.

Talvez você devesse buscar alguma ajuda.

Perhaps you should seek some help.