Yap.Town

algum de vocês

any of you

→ algum
phrase Uncommon #15,872
any of you Used when asking whether one or more people in a group have something or did something.
PO: Algum de vocês quer ir comigo?
EN: Does any of you want to go with me?

Algum de vocês conhece o Tom?

Does anyone know Tom?

Algum de vocês vê alguma coisa?

Does anyone see anything?

— Em Campo Minado (2014)

Algum de vocês sabe nadar?

Does anyone here know how to swim?

Se algum de vocês sentir medo, pode sentar-se comigo.

If any of you feel scared, you can sit with me.

— A Espinha do Diabo (2001)

Algum de vocês já fez isso?

Has anyone here ever done this?

Algum de vocês fez o que a professora disse para vocês fazerem?

Did any of you do what the teacher told you to do?

Algum de vocês sabe onde ele mora?

Does anyone know where he lives?

Me desculpem, mas algum de vocês têm grana?

Sorry, but does any of you have any money?

— Assassinato (2015)

Algum de vocês pode telefonar para o Tom?

Could one of you call Tom?

Algum de vocês gostaria de café?

Would anyone like some coffee?

Mas antes disso algum de vocês já sabia.

But before that, some of you already knew.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Algum de vocês acredita no amor?

Do any of you believe in love?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Algum de vocês se machucou?

Did any of you get hurt?

Algum de vocês quer vir aqui e refazer o que eu fiz?

Does anyone want to come here and redo what I did?

Se algum de vocês perdeu a coragem, afaste-se agora e que ninguém o julgue.

If any of you have lost courage, let him leave now and let no one judge him.

— TÁR (2022)

Algum de vocês já falou com o Tom?

Has anyone spoken to Tom yet?