to find, to find (something a certain way)
A culpa é minha, por não achar a porta logo.
It's my fault for not finding the door right away.
— Suzume (2022)
Você pode achar facilmente o banco.
You can easily find the bank.
É difícil achar trabalho na Argentina.
It is difficult to find work in Argentina.
— Felizes Juntos (1997)
O amor verdadeiro é difícil de achar.
True love is hard to find.
Esforcem-se por achar a própria voz de vocês.
Strive to find your own voice.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Tenho certeza de que nós vamos achar uma solução.
I'm sure we'll find a solution.
Para achar um bom marido, é preciso fazer isso.
To find a good husband, you have to do this.
— Москва слезам не верит (1980)
Por isso eu quero que cada um de vocês escolha uma roupa que achar bem bonita.
So I want each of you to choose an outfit you think is really beautiful.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Pode achar isso estranho, mas nada aconteceu naquele dia?
This may seem strange, but nothing happened that day?
— Parasitas (2019)
Interessante alguém achar-se psicóloga por ser prostituta.
Interesting that someone thinks she's a psychologist just because she's a prostitute.
E mais o que ele achar apropriado.
And whatever else he sees fit.
Do what you think is best.