achar

to find, to find (something a certain way)

ɐ ʃ a ɾ
ach to find + ar Infinitive ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Very common #1,380
to find To find or locate someone or something.
PO: Preciso achar a chave.
EN: I need to find the key.
Conjugation of achar
achar
Subjunctive future
SingularPlural
First achar —
Third achar acharem
Indicative present
SingularPlural
First acho achamos
Second achas achais
Third acha acham
Indicative past
SingularPlural
First achei achamos
Second achaste —
Third achou acharam
Imperative
SingularPlural
Second acha —
Third ache achem
Indicative imperfect
SingularPlural
First achava —
Third achava —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — acharam
Subjunctive present
SingularPlural
First ache —
Third ache achem
Indicative future
SingularPlural
First acharei acharemos
Third achará —
Conditional
SingularPlural
First acharia —
Third acharia —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First achasse —
Third achasse —

A culpa é minha, por não achar a porta logo.

It's my fault for not finding the door right away.

— Suzume (2022)

Você pode achar facilmente o banco.

You can easily find the bank.

Não consigo achar.

I can't find it.

— A Doce Vida (1960)

É difícil achar trabalho na Argentina.

It is difficult to find work in Argentina.

— Felizes Juntos (1997)

Onde foi achar uma esposa falsa?

Where did he find a fake wife?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Não vai achar, Ney.

You won't find it, Ney.

— Homem com H (2025)

O amor verdadeiro é difícil de achar.

True love is hard to find.

Esforcem-se por achar a própria voz de vocês.

Strive to find your own voice.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Tenho certeza de que nós vamos achar uma solução.

I'm sure we'll find a solution.

Para achar um bom marido, é preciso fazer isso.

To find a good husband, you have to do this.

— Москва слезам не верит (1980)

Foi fácil para ela achar um trabalho.

It was easy for her to find a job.

Eu espero que eu possa achar Tom antes de que a polícia o faça.

I hope I can find Tom before the police do.

Preciso achar Dama Ginette.

I need to find Lady Ginette.

— Os Visitantes (1993)

Eu fiquei muito nervoso quando não consegui achar o meu passaporte.

I got very nervous when I couldn't find my passport.

Eu sei onde achar água.

I know where to find water.

Ajude-me a achar uma flecha.

Help me find an arrow.

— 倩女幽魂 (1987)

Bem, aquele que achar o cálice terá de enfrentar o desafio final.

Well, whoever finds the chalice will have to face the ultimate challenge.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Vocês precisam achar uma solução.

You need to find a solution.

Vão achar trabalho naAlemanha?

Will they find work in Germany?

— Cinema Paraíso (1988)

Achar o tesouro?

Find the treasure?

— O Orfanato (2007)

Tentei achar o Tom.

I tried to find Tom.

Vê se consegue achar um pouco de lenha seca.

See if you can find some dry firewood.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Nabo, ajude-me a achar a entrada.

Nabo, help me find the entrance.

— O Castelo Andante (2004)

Precisamos achar os detonadores.

We need to find the detonators.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Isso vai ajudá-lo a achar o assassino da minha filha?

Will this help you find my daughter's killer?

— Mystic River (2003)

Atrás de um arbusto pudemos achar um objeto que nos leve ao criminoso.

Behind a bush we were able to find an object that will lead us to the criminal.

— Matou (1931)

Eu sei onde achar o código.

I know where to find the code.

— TRON: Ares (2025)

Se achar esse homem, achará o cálice.

If you find that man, you will find the cup.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Nada a ver, pois não foi difícil achar a veia.

That's irrelevant, since it wasn't difficult to find the vein.

— Raw (2017)

Achar o Souta?

Find Souta?

— Suzume (2022)

Mas estamos aqui para achar os seus pontos fracos.

But we're here to find your weaknesses.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tenho que ir para achar um presente.

I have to go find a present.

— O Sacrifício (1986)

Achar o ladrão é questão de tempo.

Finding the thief is just a matter of time.

Não vai achar ninguém no hospital.

You won't find anyone at the hospital.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Vou tentar achar ajuda.

I'll try to find help.

Num lugar difícil de achar, imagino.

In a place that's hard to find, I imagine.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Tom disse que não conseguiu achar nada para comer.

Tom said he couldn't find anything to eat.

Podemos achar outras soluções.

We can find other solutions.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Então precisará achar alguém novo.

Then you'll need to find someone new.

— Parasitas (2019)

Nada é difícil de achar.

Nothing is hard to find.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu preciso achar algum lugar para acampar, agora!

I need to find somewhere to camp, now!

— Shrek (2001)

É surpreendentemente difícil achar um nome.

It's surprisingly difficult to find a name.

— Em Chamas (2018)

E eu não consigo achar desculpa para impedir que vá.

And I can't find an excuse to stop him from going.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Acabo de achar um pão de ló!

I just found a sponge cake!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não foi difícil achar este lugar?

Wasn't it difficult to find this place?

— Em Chamas (2018)

Ele não consegue achar os seus sapatos.

He can't find his shoes.

Elas não conseguiram achar a casa da Mary.

They couldn't find Mary's house.

Não consigo achar os meus óculos.

I can't find my glasses.

Não me cabe achar o culpado.

It's not up to me to find the culprit.

— Contratempo (2017)

Em todo mal sempre se pode achar o bem.

In every evil, good can always be found.

Pena que não pude achar o espião de Sam.

Too bad I couldn't find Sam's spy.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Precisamos achar o Portal!

We need to find the Portal!

— Suzume (2022)

Acabei de achar no estacionamento.

I just found it in the parking lot.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tenho que achar ajuda para ela.

I need to find help for her.

— Primata (2026)

Temos de achar um substituto para ele.

We need to find a replacement for him.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

E não são tão fáceis de achar.

And they’re not that easy to find.

— O Conformista (1971)

Zeta, o importante agora é achar o Ancares.

Zeta, the important thing now is to find Ancares.

— Agent Zeta (2026)

É por isso que comida está tão difícil de se achar.

That’s why food is so hard to find.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

E se eu achar?

What if I find it?

— O Regresso (2003)

Foi fácil para a gente achar a Jane.

It was easy for us to find Jane.

Não tem nem dinheiro para o cigarro e agora vai achar dez mil?

He doesn't even have money for cigarettes and now he's going to find ten thousand?

— Victoria (2015)

E se a gente não achar?

What if we can't find it?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu não consegui achar.

I couldn't find it.

Nós não podemos achar qualquer coisa na escuridão.

We can't find anything in the dark.

— O Castelo no Céu (1986)

Só voltamos a filmar quando achar um gato que saiba atuar.

We'll only start filming again when I find a cat that knows how to act.

— A Noite Americana (1973)

Achar uma porta.

Find a door.

— Suzume (2022)

O que achar, coloque tudo numa mala só.

Whatever you find, put it all in one suitcase.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom não conseguia achar os sapatos dele.

Tom couldn't find his shoes.

Não consigo achar a mulher certa para mim.

I can't find the right woman for me.

Acabei de achar o meu telefone.

I just found my phone.

Também não vai achar nada lá.

You won’t find anything there either.

— Uma Questão de Honra (1992)

Tenho que achar o núcleo espiritual na mão mesmo?

Do I really have to find the spiritual core by hand?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu não sei onde poderia estar, não consigo mais achar essas coisas velhas.

I don't know where it could be, I can't find those old things anymore.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Nós temos que achar isso antes que Tom o faça.

We have to find this before Tom does.

Não vai achar isso em outro lugar.

You won't find this anywhere else.

— Laurence para Sempre (2012)

Teve sorte de me achar.

You were lucky to find me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vou achar, não se preocupe.

I’ll find it, don’t worry.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Nós vamos achar o diamante.

We will find the diamond.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eu não consigo achar o desenho!

I can't find the drawing!

— 倩女幽魂 (1987)

Algum de vocês sabe como achar uma veia?

Does anyone know how to find a vein?

— Kajaki (2014)

Um dia eu vou achar o piloto certo.

One day I'll find the right pilot.

— O Salário do Medo (1953)

Não posso achar palavras para agradecer.

I can't find the words to thank you.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Não é fácil achar um horário que funcione para ambos.

It's not easy to find a schedule that works for both of you.

Juro que vou achar uma solução.

I swear I'll find a solution.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Preciso achar o pai dela.

I need to find her father.

— También la lluvia (2011)

Agora temos de achar o navio.

Now we have to find the ship.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Tinha que achar um corpo.

I had to find a body.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Vá achar o túnel.

Go find the tunnel.

— Assassination (2015)

O Tom não podia achar um emprego.

Tom couldn't find a job.

Siga-o para achar a casa dela.

Follow him to find her house.

— Zootrópolis 2 (2025)

Voltarei assim que achar o Tom.

I'll come back as soon as I find Tom.

É só uns dias, até ela achar outro lugar.

It's just for a few days, until she finds another place.

— Mulholland Drive (2001)

Precisamos achar Mi-jin.

We need to find Mi-jin.

— O Caçador (2008)

Ela não conseguiu achar palavras para se expressar.

She couldn't find the words to express herself.

Não consigo achar as minhas meias.

I can't find my socks.

Onde posso achar um cesto aqui?

Where can I find a basket here?

— As Diabólicas (1955)

Só consegui achar isto.

This is all I could find.

— A Noite Americana (1973)

Eu tenho que achar o Russell.

I have to find Russell.

— Quase Famosos (2000)

Não deve ser difícil de achar.

It shouldn't be hard to find.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

A nossa missão ainda é achar o ouro?

Is our mission still to find gold?

— The Bluff (2026)

Tem que achar o culpado.

We have to find the culprit.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Devo achar alguém talentoso, imediatamente.

I need to find someone talented, immediately.

— Os Sete Samurais (1954)

E se alguém achar pó branco no seu carro?

What if someone finds white powder in your car?

— Parasitas (2019)

Fácil de achar.

Easy to find.

— One Mile: Chapter One (2026)

Falaram sobre achar o Simón?

Did they talk about finding Simón?

— O Orfanato (2007)

Eu vou achar um jeito de fazer isso.

I’ll find a way to do this.

Espera aí, deixa achar a foto.

Hold on, let me find the photo.

— Aquarius (2016)

Assim a gente nunca vai achar.

That way, we'll never find it.

— 3 Idiots (2009)

Preciso achar a pessoa.

I need to find the person.

— Dois é Uma Família (2016)

Desculpe ter levado tanto tempo para te achar.

Sorry it took so long to find you.

— Suzume (2022)

Ele não pôde achar o caminho de volta.

He couldn't find his way back.

Vai achar o Tom.

You'll find Tom.

Não é fácil achar o caminho para o parque.

It's not easy to find the way to the park.

Esta audição não é apenas para achar uma esposa.

This audition isn't just to find a wife.

— Anjo ou Demónio (2000)

Sei que vai achar alguém.

I know you'll find someone.

— A Noite Americana (1973)

Eu quero achar um apartamento perto de onde eu trabalho.

I want to find an apartment near where I work.

Pode ver, mas não vai achar nada lá.

You can look, but you won't find anything there.

— The Wrecking Crew (2026)

Se não a achar, voltarei.

If I don't find her, I'll come back.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Com licença onde eu posso achar Wang Dongming?

Excuse me, where can I find Wang Dongming?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Só quero achar o quarto.

I just want to find the room.

— Wicked (2024)

Eu nunca consegui achar uma cópia.

I was never able to find a copy.

— Mother Night (1996)

Tom conseguiu achar o dinheiro que eu tinha escondido.

Tom managed to find the money I had hidden.

Precisamos achar uma maneira de atravessar.

We need to find a way to get across.

— Train to Busan (2016)

A gente vai achar, porque eu contei os passos de casa até aqui.

We'll find it, because I counted the steps from home to here.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Decerto acabou de achar.

They must have just found it.

— Elefante (2003)

Onde ele estiver, nós vamos achar.

Wherever he is, we will find him.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vamos tentar achar onde o Tom escondeu o dinheiro.

Let's try to find where Tom hid the money.

Mas ela nem tentou achar o fotógrafo?

But she didn't even try to find the photographer?

— O Sacrifício (1986)

Eu precisaria de um chapéu seco, mas onde vou achar?

I would need a dry hat, but where am I going to find one?

— A Vida É Bela (1997)

Não é fácil achar empregados para vocês.

It's not easy to find employees for you.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Preciso achar outro feitiço.

I need to find another spell.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Se achar um tempo ligue-me ok?

If you find some time, call me, okay?

— PK (2014)

Sabem onde me achar.

You know where to find me.

— Morangos Silvestres (1957)

Este lugar é difícil de achar.

This place is hard to find.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu posso voltar à faculdade e achar outra vocação.

I can go back to college and find another calling.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Vou achar uma caneta.

I'll find a pen.

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #10,145
to find (something a certain way) Used with an adjective to say how you think or consider something.
PO: Podes achar isso estranho, mas é normal.
EN: You may find that strange, but it’s normal.
Conjugation of achar
achar
Subjunctive future
SingularPlural
First achar —
Third achar acharem
Indicative present
SingularPlural
First acho achamos
Second achas achais
Third acha acham
Indicative past
SingularPlural
First achei achamos
Second achaste —
Third achou acharam
Imperative
SingularPlural
Second acha —
Third ache achem
Indicative imperfect
SingularPlural
First achava —
Third achava —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — acharam
Subjunctive present
SingularPlural
First ache —
Third ache achem
Indicative future
SingularPlural
First acharei acharemos
Third achará —
Conditional
SingularPlural
First acharia —
Third acharia —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First achasse —
Third achasse —

O que vão achar da sua corrida?

What will they think of your race?

— F1 - O Filme (2025)

Vão achar aqui uma chatice.

They’ll find it boring here.

— Campo de Sonhos (1989)

Por isso eu quero que cada um de vocês escolha uma roupa que achar bem bonita.

So I want each of you to choose an outfit you think is really beautiful.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Se achar melhor.

If you prefer.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pode achar isso estranho, mas nada aconteceu naquele dia?

This may seem strange, but nothing happened that day?

— Parasitas (2019)

Não poderia achar nada mais divertido.

I couldn't find anything more fun.

— Ágora (2009)

Interessante alguém achar-se psicóloga por ser prostituta.

Interesting that someone thinks she's a psychologist just because she's a prostitute.

Tom não vai achar isso engraçado.

Tom won't find this funny.

E mais o que ele achar apropriado.

And whatever else he sees fit.

Faça o que achar melhor.

Do what you think is best.

Comecei a achar o ar de santa de Ines Orsini insignificante.

I began to find Ines Orsini's saintly air insignificant.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não vais achar fácil fazer isso.

You won't find it easy to do that.

Está com medo do que vão achar?

Are you afraid of what people will think?

— Paddington 2 (2017)

Quer dizer, é o que eu costumava achar.

I mean, that's what I used to think.

— तुम्बाड (2018)

Acho que vai achar isto mais divertido que as cartas.

I think you'll find this more fun than the cards.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O que o faz achar isso?

What makes you think that?

— A Plataforma (2019)

Faça o que achar ser preciso.

Do whatever you think is necessary.

— A Princesa Mononoke (1997)

Pode achar difícil de acreditar, Madame Kozlova, mas o Paddington é inocente.

You may find it hard to believe, Madame Kozlova, but Paddington is innocent.

— Paddington 2 (2017)

Não sei o que o Tom vai achar.

I don't know what Tom will think.

Até eu ter certeza do que se trata, vou agir da maneira que achar melhor.

Until I'm sure what this is about, I'll act in the way I think is best.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Por fim "achar" ao invés de "saber".

Finally, “to think” instead of “to know.”

— As Asas do Desejo (1987)

Faço o que eu achar certo.

I do what I think is right.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Você tem algum fundamento para achar isso?

Do you have any basis for thinking that?

Sounds similar to