calm, calm down
Só preciso que se acalme.
I just need you to calm down.
— Marty Supreme (2025)
Dr. Renzi, aconselho fortemente que se acalme.
Dr. Renzi, I strongly advise you to calm down.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Só se acalme.
Just calm down.
Preciso que se acalme.
I need you to calm down.
— A Sociedade da Neve (2023)
Senhor Okkoto, acalme a tua fúria!
Mr. Okkoto, calm your rage!
— A Princesa Mononoke (1997)
Vou sair, quero que se acalme.
I'm going out, I want you to calm down.
— Mamã (2014)
Acalme-o até o psicólogo chegar.
Calm him down until the psychologist arrives.
— Mystic River (2003)
Talvez se acalme.
Maybe things will calm down.
— Amor Cão (2000)
Por favor, peço que se acalme.
Please, I ask you to calm down.
— Relatos Selvagens (2014)
Deve esperar que tudo se acalme e depois arrastar-se para o posto.
You should wait for things to calm down and then drag yourself to your post.
— Stalker (1979)