home; house, home, the venue; the establishment
A casa parecia bonitinha, e além disso o preço era justo.
The house looked nice, and besides, the price was fair.
Ela poderia ter queimado toda a casa.
She could have burned down the whole house.
Vamos ter que colocar a casa em ordem.
We're going to have to get our house in order.
— Shelter - Sem Limites (2026)
Só íamos a casa uns dos outros.
We only ever went to each other’s houses.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
He came home desperate.
Assim, a nossa perseguição terminou e podemos regressar a casa.
And so our pursuit ended, and we can return home.
Estão aqui há um mês e às vezes sei que ele nem vem a casa.
They've been here for a month, and sometimes I know he doesn't even come home.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Estávamos à espera que o meu pai chegasse a casa do trabalho para almoçar.
We were waiting for my father to come home from work for lunch.
Aquela noite, ao retornar a casa, estava mais tranquilo.
That night, when he returned home, he was calmer.
— Pagos a Dobrar (1944)
Já viste quantas vezes chegas a casa e dizes que não foi bom?
Have you noticed how often you come home and say it wasn’t good?
— A Vida Invisível (2019)
Eu fiz o meu melhor para manter tudo como estava para o seu regresso a casa.
I did my best to keep everything as it was for your return home.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Vocês visitaram a casa assombrada?
Did you visit the haunted house?