Yap.Town

o andamento

progress, pace

ɐ̃ d ɐ m ẽ t u
and to walk + amento action, process, or result
noun · masculine Rare #25,891
progress, pace Often used to talk about how something is going (its progress) or the speed/rate at which it moves forward.
PO: O andamento do projeto está bom.
EN: The project's progress is good.

Não é esse andamento, mas sem problemas.

That’s not the pace, but no problem.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ainda não é esse andamento.

That's not the way it's progressing yet.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

A equipe irá ao local da obra conferir o andamento.

The team will go to the construction site to check on the progress.

Não é esse andamento, porra!

That's not the way it's going, damn it!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Errei o andamento?

Did I get the timing wrong?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Está vendo o andamento aqui?

Can you see how things are progressing here?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você irá acelerar e atrasar ou irá tocar o meu andamento?

Will you speed up and slow down, or will you play at my tempo?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Preocupe-se apenas com o andamento agora.

Just focus on how things are going for now.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tocarei o seu andamento.

I will play at your tempo.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Andamento de gente grande.

A grown-up's pace.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

A polícia vem e atrapalha o andamento do tráfico.

The police come and disrupt the drug trafficking operation.

— Cidade de Deus (2002)