aproximar-se

to come closer

→ aproximar
phrase Rare #29,468
to come closer Used when moving nearer to a person or place. The reflexive pronoun changes form with the subject, as in “aproximar-te” with tu.
PO: Podes aproximar-te da janela?
EN: Can you come closer to the window?

O Sami não estava autorizado a aproximar-se da casa da Layla.

Sami was not allowed to go near Layla's house.

Não deixa fugir ninguém, nem ninguém aproximar-se dele.

He doesn't let anyone escape, nor does he let anyone get close to him.

— Vem e Vê (1985)

Não ouvi ninguém aproximar-se.

I didn't hear anyone approaching.

Podem aproximar-se, que eles não mordem.

You can come closer; they don’t bite.

— A Grande Paródia (1966)

Ele tentou aproximar-se dela de todas as maneiras possíveis.

He tried to get closer to her in every way possible.