até ao fim

until the end

→ até
phrase Rare #31,743
until the end Used for something that continues up to the end of a period or event. It can also mean “to the end” when referring to reaching the end of something.
PO: Vou ficar aqui até ao fim do filme.
EN: I’ll stay here until the end of the film.

Até ao fim.

Until the end.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

“Não preciso, eu aguento até ao fim.”

I don't need to. I can hold out until the end.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Com isto, posso fazer-lhes camisas até ao fim da guerra.

With this, I can make shirts for them until the end of the war.

— A Grande Paródia (1966)

Clément Mathieu continuou a dar aula de música até ao fim da sua vida.

Clément Mathieu continued to teach music until the end of his life.

— Os Coristas (2004)