a velha

the old woman, the old

→ a
phrase Uncommon #16,414
the old woman Can sound blunt or disrespectful depending on context; “a senhora idosa” is more polite.
PO: A velha mora nesta rua.
EN: The old woman lives on this street.

E se a velha acordar?

What if the old woman wakes up?

— तुम्बाड (2018)

Mas a velha, Sra. Prior, não ouviu nenhum grito.

But the old woman, Mrs. Prior, didn't hear any screams.

— Mystic River (2003)

Mas a velha e eu já vimos bem pior.

But the old lady and I have seen much worse.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Só a velha em casa.

Just the old lady at home.

— Psico (1960)

A velha assim não dará por nada?

Won't the old woman notice anything like this?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Quem vai alimentar a velha?

Who's going to feed the old woman?

— तुम्बाड (2018)

Agora mesmo ele está com a velha.

He's with the old woman right now.

— Служебный роман (1977)

A velha não está aqui.

The old woman isn't here.

— [REC] (2007)

A velha vai ver que estivemos lá dentro.

The old woman will see that we were inside.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Vou acalmar a velha com um presente.

I'll appease the old woman with a gift.

— Morangos Silvestres (1957)

A velha não pôde ou não quis atender a porta.

The old woman either couldn't or didn't want to answer the door.

— Psico (1960)

Atrapalhar Arbogast e a velha.

To disturb Arbogast and the old woman.

— Psico (1960)

A velha está um caco.

The old woman is a wreck.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

phrase Rare #30,154
the old Used before a feminine singular noun; it can describe a person, place, or thing.
PO: A velha casa precisa de obras.
EN: The old house needs repairs.

A velha casa foi derrubada.

The old house was demolished.

A velha igreja que fica ao lado do lago é muito bonita.

The old church next to the lake is very beautiful.

A velha sala do trono não é muito esplêndida, é?

The old throne room isn't very splendid, is it?

— O Castelo no Céu (1986)

A velha mágoa entra em cena.

The old grudge resurfaces.

— TÁR (2022)

A velha igreja que está ao lado do lago é muito bonita.

The old church next to the lake is very beautiful.