aos pais

to the parents

→ aos
phrase Uncommon #13,930
to the parents A contraction of a (to) and os (the). Depending on context, it can refer to someone's parents.
PO: Vou escrever aos pais do Tom.
EN: I'm going to write to Tom's parents.

O Tom tinha medo de dizer aos pais o que tinha acontecido.

Tom was afraid to tell his parents what had happened.

Tom pediu permissão aos pais.

Tom asked his parents for permission.

Eles têm que pedir aos pais deles.

They have to ask their parents.

— Adeus, Rapazes (1987)

Agradeça aos pais por mim.

Thank the parents for me.

— Des vents contraires (2011)

O Tom tinha receio de dizer aos pais o que tinha acontecido.

Tom was afraid to tell his parents what had happened.

Tom é dedicado aos pais.

Tom is devoted to his parents.

Por favor, não conte aos pais de vocês.

Please don't tell your parents.

Tom não obedece aos pais.

Tom doesn't obey his parents.

Gostaria de telefonar aos pais.

I would like to call my parents.

Ela ia implorar aos pais de Won-mo até não ter mais dedos.

She would beg Won-mo's parents until she had no fingers left.

— Vingança Planeada (2005)

Ele escreve aos pais uma vez por mês.

He writes to his parents once a month.

Não tinha como devolver aos pais o seu filho.

There was no way to return his son to his parents.

— Contratempo (2017)

Tom é dedicado aos pais dele.

Tom is devoted to his parents.

O Coco Nicolich escreve uma carta aos pais.

Coco Nicolich writes a letter to her parents.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ela escreve frequentemente aos pais.

She writes to her parents frequently.

Mas o que ela dirá aos pais dela?

But what will she tell her parents?

— Masaan (2015)