a encontrei

I found her

→ a

phrase Common #6,095

I found her The pronoun “a” means “her” or “it” when referring to a feminine noun, and comes before the verb. The phrase can also be translated as “I found it” depending on context.

PO: Procurei a chave, mas não a encontrei.

EN: I looked for the key, but I didn't find it.

E tiveram um acidente onde a encontrei.

And they had an accident where I found her.

— Um Contratempo (2017)

Eu a encontrei toda molhada na praia.

I found her soaking wet on the beach.

— A Canção do Mar (2014)

Quando a encontrei, estava faltando uma perna.

When I found her, she was missing a leg.

— Suzume (2022)

Eu a encontrei na loja por acidente.

I found it in the store by accident.

Acho que a encontrei.

I think I found her.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Nunca a encontrei, mas a reconheço.

I've never met her, but I recognize her.

Eu só a encontrei deitada.

I only found her lying down.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu não a encontrei ainda.

I haven't found her yet.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu era realmente jovem quando a encontrei.

I was really young when I met her.

Eu a encontrei.

I found her.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E quando finalmente a encontrei, ela estava debaixo da casa.

And when I finally found her, she was under the house.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu a encontrei na rua.

I found her on the street.

Nunca a encontrei.

I never found her.

Procurei, mas não a encontrei.

I looked, but I couldn't find it.

Agora eu a encontrei.

Now I’ve found her.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu a encontrei por acaso e conversamos sobre você.

I ran into her by chance and we talked about you.

— Dor e Glória (2019)

Eu lembro que a encontrei em algum lugar.

I remember finding her somewhere.

A encontrei em Kurukshetra.

I found her in Kurukshetra.

— Irmão Bajrangi (2015)