a encontrei

I found her/it

→ a
phrase Uncommon #7,727
I found her/it “A” is a feminine direct-object pronoun, referring to a woman or a feminine noun. In European Portuguese, it appears before the verb in contexts that trigger this word order; otherwise, it is commonly attached after the verb, as in “encontrei-a”.
PO: Só a encontrei ontem.
EN: I only found her yesterday.

Acho que a encontrei.

I think I found her.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Nunca a encontrei.

I never found her.

Eu lembro que a encontrei em algum lugar.

I remember finding her somewhere.

E quando finalmente a encontrei, ela estava debaixo da casa.

And when I finally found her, she was under the house.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E tiveram um acidente onde a encontrei.

And they had an accident where I found her.

— Contratempo (2017)

Eu não a encontrei ainda.

I haven't found her yet.

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu só a encontrei deitada.

I only found her lying down.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Eu era realmente jovem quando a encontrei.

I was really young when I met her.

Procurei, mas não a encontrei.

I looked, but I couldn't find it.