a filha

Elisabeth Dillinger, a filha mais velha do falecido fundador Edward Dillinger.

Elisabeth Dillinger, the eldest daughter of the late founder Edward Dillinger.

— Tron: Ares (2025)

E a filha, não deu mais notícia?

And the daughter, haven’t you heard from her since?

— Carandiru (2003)

Mary comprou um presente para a filha da amiga dela.

Mary bought a gift for her friend's daughter.

Maria disse a Tom para não usar fala de bebê quando falar com a filha pequena.

Maria told Tom not to use baby talk when speaking to their young daughter.

Onde está a filha dela, enquanto ela está no hospital?

Where is her daughter while she is in the hospital?

— Caché (2005)

A filha é boa?

Is the daughter good?

A filha deles afirma ver monstros.

Their daughter claims to see monsters.

Eu amo a filha dela.

I love her daughter.

Helen está muito preocupada com a filha.

Helen is very worried about her daughter.

Assim não vão te dar a filha deles.

That way they won't give you their daughter.

— Contra a Parede (2004)

Tom está com a filha.

Tom is with his daughter.

Ela esqueceu a filha dela.

She forgot about her daughter.

— Uma Família de Dois (2016)

E é a filha que ele queria abençoar?

And is it his daughter he wanted to bless?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela quer que a filha saia mais com as amigas.

She wants her daughter to go out with her friends more often.

Sim, a filha.

Yes, the daughter.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom deixou a filha sozinha em casa.

Tom left his daughter home alone.

Cookie, a filha da Tia Neelu e do Tio Gogi.

Cookie, the daughter of Aunt Neelu and Uncle Gogi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A filha da vizinha era linda.

The neighbor's daughter was beautiful.

— Mommy (2014)

Wendy envelhece, mas o Peter Pan leva a filha dela para a Terra do Nunca.

Wendy grows old, but Peter Pan takes her daughter to Neverland.

— O Orfanato (2007)

A filha é crescida, está estudando no exterior, em Portugal, acho.

The daughter is grown up; she's studying abroad, in Portugal, I think.

— Sem Amor (2017)

A filha da Mary morreu num acidente.

Mary's daughter died in an accident.

Nina Winchester tentou afogar a filha na banheira.

Nina Winchester tried to drown her daughter in the bathtub.

— A Empregada (2025)

Você é a filha humana da Moro?

Are you Moro's human daughter?

— Princesa Mononoke (1997)

Tom mandou a filha para a cama sem jantar.

Tom sent his daughter to bed without dinner.

Ele casou a filha com um homem rico.

He married his daughter off to a rich man.

A filha não esquenta a cabeça, é uma mulher simples, trabalhadora.

The daughter doesn't worry about it; she's a simple, hardworking woman.

— Маленькая Вера (1988)

Marcamos um dia enquanto a filha estava fora.

We arranged a day while her daughter was away.

— Маленькая Вера (1988)

Irmã Vox, leve a filha da Perfidia ao quarto Pancho Villa.

Sister Vox, take Perfidia's daughter to Pancho Villa's room.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O Tom levou a filha para a escola.

Tom took his daughter to school.

Agora só vai ficar com a filha?

So now you're only going to be with your daughter?

— देवदास (2002)

Nem mesmo um cafetão falaria isso para a filha.

Not even a pimp would say that to his daughter.

— देवदास (2002)

Agora você é apenas a filha da vizinha.

Now you’re just the neighbor’s daughter.

— देवदास (2002)

Ele estava impaciente para ver a filha.

He was impatient to see his daughter.

Além disso, a mãe não quer que a filha tenha que fingir na entrevista.

Furthermore, the mother doesn't want her daughter to have to pretend during the interview.

— Família de Aluguel (2025)

A esposa casou-se de novo, e a filha parece que nem sabe que ele existe.

His wife remarried, and his daughter doesn't seem to even know he exists.

— Amores Brutos (2000)

A filha?

The daughter?

— O Auto da Compadecida (2000)

Contratado pela Defesa da Rede, nasce a filha.

Hired by the Defense Network, his daughter is born.

— O Sobrevivente (2025)

Disse que não quer ver a filha nunca mais.

He said he never wants to see his daughter again.

— Malèna (2000)

Julia beija a filha.

Julia kisses her daughter.

Maria é a filha mais velha do terceiro casamento de Tom.

Maria is the eldest daughter from Tom's third marriage.

A filha não sabe, é claro.

The daughter doesn't know, of course.

— Маленькая Вера (1988)

A mãe acha que será melhor se a filha acreditar que você é o pai verdadeiro.

The mother thinks it would be better if the daughter believed that you are her real father.

— Família de Aluguel (2025)