a filha

the daughter

→ a
phrase Common #2,361
the daughter The feminine article a means “the”; filha means “daughter.”
PO: A filha deles estuda em Lisboa.
EN: Their daughter studies in Lisbon.

A que eu quero agarrar é a filha do Shorty.

The one I want to grab is Shorty's daughter.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Acaba de perder a filha.

He/She has just lost his/her daughter.

— Mystic River (2003)

Sou a filha do Mayas.

I am Mayas' daughter.

A filha da Mary morreu num acidente.

Mary's daughter died in an accident.

Além disso, a mãe não quer que a filha tenha que fingir na entrevista.

Furthermore, the mother doesn't want her daughter to have to pretend during the interview.

— Família de Aluguer (2025)

Florette de Berengere, a filha do velho Camoins.

Florette de Berengere, the daughter of old Camoins.

— Jean de Florette (1986)

A filha do nosso rei, ela é rica e brasileira.

Our king’s daughter is rich and Brazilian.

— Vale Abraão (1993)

Vai voltar a ver a filha do Guignol.

You're going to see Guignol's daughter again.

— A Grande Paródia (1966)

Ela acostumou a filha a ouvir música clássica.

She accustomed her daughter to listening to classical music.

A filha?

The daughter?

— O Auto da Compadecida (2000)

E a filha, não deu mais notícia?

And the daughter, haven’t you heard from her since?

— Carandiru (2003)

Nina Winchester tentou afogar a filha na banheira.

Nina Winchester tried to drown her daughter in the bathtub.

— A Criada (2025)

Tom mandou a filha para a cama sem jantar.

Tom sent his daughter to bed without dinner.

A filha é boa?

Is the daughter good?

Ele casou a filha com um homem rico.

He married his daughter off to a rich man.

Helen está muito preocupada com a filha.

Helen is very worried about her daughter.

Cookie, a filha da Tia Neelu e do Tio Gogi.

Cookie, the daughter of Aunt Neelu and Uncle Gogi.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

A filha do Tom está doente.

Tom's daughter is sick.

A filha do Sr. Wickfield não pode arrumar os papéis do pai?

Can't Mr. Wickfield's daughter organize her father's papers?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Mary comprou um presente para a filha da amiga dela.

Mary bought a gift for her friend's daughter.

Contratado pela Defesa da Rede, nasce a filha.

Hired by the Defense Network, his daughter is born.

— The Running Man (2025)

É a filha da dona Zélia.

She's Dona Zélia's daughter.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

A filha não sabe, é claro.

The daughter doesn't know, of course.

— Маленькая Вера (1988)

Delilah Lenasdotr era a filha do meio dos donos da taverna.

Delilah Lenasdotr was the innkeepers’ middle daughter.

Julia beija a filha.

Julia kisses her daughter.

Sim, a filha!

Yes, the daughter!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom deixou a filha sozinha em casa.

Tom left his daughter home alone.

A filha da vizinha era linda.

The neighbor's daughter was beautiful.

— Mamã (2014)

Um rumor, que a filha cega do antigo líder desapareceu após a sua morte.

A rumor that the former leader’s blind daughter disappeared after his death.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Era a filha do coronel em comando.

She was the daughter of the colonel in command.

— Cinema Paraíso (1988)

Onde está a filha dela, enquanto ela está no hospital?

Where is her daughter while she is in the hospital?

— Nada a Esconder (2005)

Casar a filha é o sonho de todos os pais!

Every parent dreams of marrying off their daughter!

— Devdas (2002)

Deixou até a filha maluca.

He even drove his daughter crazy.

— Campo de Sonhos (1989)

A verdade é a filha do tempo.

Truth is the daughter of time.

Malena Scordia, a filha do surdo.

Malena Scordia, the deaf man's daughter.

— Malèna (2000)

Irmã Vox, leve a filha da Perfidia ao quarto Pancho Villa.

Sister Vox, take Perfidia's daughter to Pancho Villa's room.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

O Tom levou a filha para a escola.

Tom took his daughter to school.

Ela perdeu a filha de vista.

She lost sight of her daughter.

Tom está com a filha.

Tom is with his daughter.

É a filha do Marquês.

She is the Marquis’s daughter.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O pai e a filha são iguais.

The father and daughter look alike.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É Manon, a filha do corcunda.

It's Manon, the hunchback's daughter.

— Manon das Nascentes (1986)

É a filha da senhora Rosa.

She’s Mrs. Rosa’s daughter.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eu amo a filha dela.

I love her daughter.

Ela quer que a filha saia mais com as amigas.

She wants her daughter to go out with her friends more often.

Já posso confirmar com a filha?

Can I confirm with your daughter now?

— Tabu (2012)

Disse que não quer ver a filha nunca mais.

He said he never wants to see his daughter again.

— Malèna (2000)

Wendy envelhece, mas o Peter Pan leva a filha dela para a Terra do Nunca.

Wendy grows old, but Peter Pan takes her daughter to Neverland.

— O Orfanato (2007)

A filha do Sr. Chatterjee foi sequestrada.

Mr. Chatterjee’s daughter was kidnapped.

— Barfi! (2012)

Quando fui pedir a mão do pai à minha madrasta, apareceu-me a filha.

When I went to ask my stepmother’s father for her hand in marriage, her daughter showed up.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Como vai a filha?

How's your daughter?

— Capitães de Abril (2000)

Para a filha é preciso o melhor.

For a daughter, she deserves the best.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Agora só vai ficar com a filha?

So now you're only going to be with your daughter?

— Devdas (2002)

Achou que a filha pouco sabia de homens.

He thought his daughter knew little about men.

— Vale Abraão (1993)

A esposa casou-se de novo, e a filha parece que nem sabe que ele existe.

His wife remarried, and his daughter doesn't seem to even know he exists.

— Amor Cão (2000)

A Mary é a filha do Tom.

Mary is Tom's daughter.

Ela esqueceu a filha dela.

She forgot about her daughter.

— Dois é Uma Família (2016)

A filha deles afirma ver monstros.

Their daughter claims to see monsters.

Este Natal, mal viu a filha.

This Christmas, he barely saw his daughter.

— Tabu (2012)

E é a filha que ele queria abençoar?

And is it his daughter he wanted to bless?

— O Auto da Compadecida (2000)

Minha senhora, é a filha que manda.

Ma’am, it’s the daughter who’s in charge.

— Tabu (2012)