ansioso para

looking forward to; eager to

→ ansioso
phrase Common #6,407
looking forward to; eager to Often expresses positive anticipation rather than worry. It can be followed by an infinitive or a noun.
PO: Estou ansioso para te ver amanhã.
EN: I'm looking forward to seeing you tomorrow.

O Tom diz que está ansioso para fazer isso.

Tom says he’s looking forward to doing it.

O Tom estava ansioso para saber as novidades.

Tom was eager to hear the news.

Ansioso para ser um proctor.

Eager to be a proctor.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Por que ele está tão ansioso para morrer?

Why is he so eager to die?

Estou muito ansioso para as férias de verão.

I'm really looking forward to the summer vacation.

E estou realmente ansioso para fazer o melhor aqui em Grover Cleveland.

And I'm really looking forward to doing my best here at Grover Cleveland.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Tom estava ansioso para alimentar os pássaros.

Tom was eager to feed the birds.

Tom parece estar ansioso para ir embora.

Tom seems eager to leave.

O Tom parece estar ansioso para fazer isso.

Tom seems eager to do this.

Ele está ansioso para encontrá-la novamente.

He is eager to see her again.

Tom diz que está ansioso para participar.

Tom says he’s looking forward to participating.

Tom está ansioso para se casar.

Tom is eager to get married.

Tom disse que não estava ansioso para a reunião desta tarde.

Tom said he wasn't looking forward to this afternoon's meeting.