a caneta

the pen

→ a
phrase Uncommon #10,161
the pen Caneta usually refers to an ink pen.
PO: A caneta está na mesa.
EN: The pen is on the table.

O livro está na mesa e a caneta está no peitoril da janela.

The book is on the table and the pen is on the windowsill.

A caneta é mais poderosa que a espada.

The pen is mightier than the sword.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta.

If I had more money, I would have bought the pen.

A caneta verde, Pilar.

The green pen, Pilar.

— Tabu (2012)

Esta é a caneta de Tom.

This is Tom's pen.

Por favor, compra a caneta.

Please buy the pen.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Dê-me a caneta.

Give me the pen.

A caneta?

The pen?

— Tampopo (1985)

Passas-me a caneta verde?

Can you pass me the green pen?

— Tabu (2012)

A caneta ficou sem tinta.

The pen ran out of ink.

Então a caneta caiu da minha mão e eu apenas ouvi.

Then the pen fell from my hand and I just listened.

A Pilar deu-me a caneta amarela.

Pilar gave me the yellow pen.

— Tabu (2012)

A caneta que Sarah me deu não é azul.

The pen Sarah gave me isn't blue.

A caneta dela não estava debaixo da mesa.

Her pen wasn't under the table.

É que a caneta dela estava debaixo da mesa.

The reason is that her pen was under the table.

A caneta está em cima da mesa.

The pen is on the table.

Passe-me a caneta.

Pass me the pen.

A caneta é mais forte que a espada.

The pen is mightier than the sword.

É que a caneta dele estava debaixo da mesa.

The reason is that his pen was under the table.

A caneta dele não estava debaixo da mesa.

His pen wasn't under the table.

Henry, a caneta.

Henry, the pen.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

A caneta está sobre a mesa.

The pen is on the table.

Quem roubou a caneta de Smaguina?

Who stole Smaguina's pen?

— Замри-умри-воскресни! (1990)