a caneta

the pen

→ a

phrase Uncommon #11,034

the pen

PO: Você viu a caneta azul na mesa?

EN: Did you see the blue pen on the table?

A caneta está em cima da mesa.

The pen is on the table.

É que a caneta dela estava debaixo da mesa.

The reason is that her pen was under the table.

Se ela derrubar a caneta, pegue, mas não olhe para as pernas dela.

If she drops her pen, pick it up, but don't look at her legs.

— Os Incompreendidos (1959)

The pen?

— Tampopo (1985)

Eu dou a caneta para você.

I'll give you the pen.

— 3 Idiotas (2009)

Passe-me a caneta.

Pass me the pen.

A caneta dela não estava debaixo da mesa.

Her pen wasn't under the table.

Tom não estava conseguindo se lembrar de onde tinha deixado a caneta.

Tom couldn't remember where he had left the pen.

A caneta que Sarah me deu não é azul.

The pen Sarah gave me isn't blue.

A caneta está sobre a mesa.

The pen is on the table.

Um momento, que vou pegar a caneta e papel.

Just a moment, I'll get a pen and paper.

É que a caneta dele estava debaixo da mesa.

The reason is that his pen was under the table.

Tu tá metendo a caneta?

Are you ripping me off?

— Tropa de Elite (2007)

Henry, a caneta.

Henry, the pen.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A caneta do Vírus.

The Virus's pen.

— 3 Idiotas (2009)

A caneta é mais forte que a espada.

The pen is mightier than the sword.

Mentira que a caneta dela não estava embaixo da mesa.

I can't believe her pen wasn't under the table.

A caneta ficou sem tinta.

The pen ran out of ink.

A caneta é mais poderosa que a espada.

The pen is mightier than the sword.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta.

If I had more money, I would have bought the pen.

Utilizo a caneta que você me deu.

I'm using the pen you gave me.

Dê-me a caneta.

Give me the pen.

Esta é a caneta de Tom.

This is Tom's pen.

Pegue a caneta do chão.

Pick up the pen from the floor.

Quem roubou a caneta de Smaguina?

Who stole Smaguina's pen?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Essa é a caneta do Vírus.

This is Virus's pen.

— 3 Idiotas (2009)

A caneta não está funcionando.

The pen isn't working.

O livro está na mesa e a caneta está no peitoril da janela.

The book is on the table and the pen is on the windowsill.

Então a caneta caiu da minha mão e eu apenas ouvi.

Then the pen fell from my hand and I just listened.