exactly like that; just that way, anyway; despite that
Eu sou assim mesmo, eu falo o que eu penso.
That's just how I am; I say what I think.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Eu não sabia o que dizer, mas liguei para ela assim mesmo.
I didn’t know what to say, but I called her anyway.
Sim, mas será que não vale a pena ligar para eles assim mesmo?
Yes, but wouldn't it be worth calling them anyway?
— Control (2007)
Não tenho nada a dizer, mas quero dizê-lo assim mesmo.
I have nothing to say, but I want to say it anyway.
— Fellini 8½ (1963)
Vamos jogar assim mesmo, sem ele.
We'll play anyway, without him.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Talvez devamos abortar o reajuste e lançar assim mesmo.
Perhaps we should abort the readjustment and launch it anyway.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Eu pedi ao Tom para que não fosse lá, mas ele foi assim mesmo.
I asked Tom not to go there, but he went anyway.