a sua cara

your face

→ a
phrase Uncommon #13,152
your face In “ser a sua cara,” it can mean that something is just like you or suits your style. “Sua” can also mean “his,” “her” or “their,” depending on context.
PO: Este casaco é a sua cara.
EN: This coat is so you.

Pai, tinha que ver a sua cara.

Dad, you should have seen your face.

— Anaconda (2025)

Eu vi a sua cara, imbecil!

I saw your face, you imbecile!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

E a sua cara!

And it's just your style!

— Diva (1981)

Olha a sua cara!

Look at your face!

— दिल चाहता है (2001)

Até a sua cara é uma mentira.

Even your face is a lie.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tom esfregou a sua cara.

Tom rubbed his face.

Este carro é a sua cara.

This car is just like you.

— Anora (2024)

Mas para eu não arrebentar a sua cara nesta mesa.

But so I don't smash your face in on this table.

— The Running Man (2025)

Ele é a sua cara!

He looks just like you!

— Anjos Caídos (1995)

Não quero nunca mais ver a sua cara!

I never want to see your face again!

— दिल चाहता है (2001)

Não com a sua cara desse jeito.

Not with that look on your face.

— Felizes Juntos (1997)

O que aconteceu com a sua cara?

What happened to your face?

— O Caçador (2008)

Não costumo vir muito por aqui, mas a sua cara também não é estranha.

I don't come around here often, but you look familiar too.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Devia ver a sua cara!

You should have seen your face!

— Fellini 8½ (1963)

Isso é a sua cara.

That's so you.

Olhe a sua cara.

Look at your face.

— Jojo Rabbit (2019)

Nunca mais quero ver a sua cara!

I never want to see your face again!

— A Vida de Adèle (2013)