agarrar

to grab, catch, seize

ɐ ɡ ɐ ʁ a ɾ
agarr to grab, catch, seize + ar Infinitive ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #18,775
to grab, catch, seize
PO: Tenta agarrar a bola.
EN: Try to catch the ball.
Conjugation of agarrar
Indicative past
SingularPlural
First agarrei —
Third agarrou —
agarrar
Subjunctive future
SingularPlural
First agarrar —
Third agarrar —
Subjunctive present
SingularPlural
First agarre —
Third agarre agarrem
Imperative
SingularPlural
Second agarra —
Third agarre agarrem
Indicative present
SingularPlural
Third agarra —
Imperative pluperfect

A que eu quero agarrar é a filha do Shorty.

The one I want to grab is Shorty's daughter.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Temos de agarrar esse poder.

We have to seize that power.

— Akira (1988)

Devemos sempre ter algo a que nos agarrar.

We must always have something to hold on to.

— Três Cores: Azul (1993)

As mãos tremiam-lhe até ela se agarrar à mesa.

Her hands were shaking until she grabbed hold of the table.

Vou agarrar esse sinal com força.

I'm going to hold on to this signal tightly.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Agarrar e aprender a controlá-lo.

Grasp it and learn to control it.

— Akira (1988)

Tentem todos agarrar a bola.

Everyone try to catch the ball.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Experimente agarrar-me o polegar com tanta força como agarrou a espada.

Try gripping my thumb as tightly as you gripped the sword.

Uma doninha tenta agarrar o rato gordo.

A weasel tries to catch the fat rat.

Mas se toda a gente se agarrar a cada padrão, começa a perder dinheiro, não é?

But if everyone sticks to every pattern, they’ll start losing money, won’t they?

Sounds similar to