o apelido

nickname

ɐ p ɨ l i d u

noun · masculine Uncommon #9,623

nickname

PO: O apelido dele na escola era "Panda".

EN: His nickname at school was "Panda".

Não é um apelido?

Isn't that a nickname?

— Em Campo Minado (2014)

Chicó é somente o apelido dele.

Chicó is just his nickname.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tinha um apelido pra você, também.

I had a nickname for you, too.

— Viver (1952)

Eu não tenho apelido.

I don't have a nickname.

Apelido, igual ao que você tem.

Nickname, just like the one you have.

— Stalker (1979)

Fui eu quem deu ao Tom esse apelido.

I was the one who gave Tom that nickname.

Ela sabe qual é o seu apelido?

Does she know what her nickname is?

— Decisão de Partir (2022)

Eu ficava chateada e dava a todo mundo do serviço um apelido.

I would get annoyed and give everyone at work a nickname.

— Viver (1952)

É o apelido de Salomon.

It's Salomon's nickname.

— Os Falsários (2007)

Esse apelido combina perfeitamente com ele.

That nickname suits him perfectly.

Ele tem um apelido para ela.

He has a nickname for her.

O apelido veio da cor da pele deles.

Their nickname came from the color of their skin.

— Carandiru (2003)

It's a nickname.

— F1: O Filme (2025)

Patrikeyevna é um apelido.

Patrikeyevna is a patronymic.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Deu um apelido pro Crinaldo.

He gave Crinaldo a nickname.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quem te deu teu apelido?

Who gave you your nickname?

Isso mesmo, foi o apelido que o tio nos deu.

That's right, that was the nickname our uncle gave us.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Surname?

— Bacurau (2019)

Você tem um apelido?

Do you have a nickname?

É a porra de um apelido.

It's a fucking nickname.

— Em Campo Minado (2014)

É o apelido dele.

That's his nickname.

— Irmão (1997)

Você tem apelido?

Do you have a nickname?

Foi daí que surgiu o apelido?

Is that where the nickname came from?

— Alerta Apocalipse (2026)

Qual é o seu apelido?

What's your nickname?

O apelido dela é Sho.

Her nickname is Sho.

— A Voz do Silêncio (2016)

Rick é meu apelido.

Rick is my nickname.

Tem um apelido?

Do you have a nickname?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

It's a nickname.

— Bacurau (2019)

Qual é o teu apelido?

What's your last name?

Veja só o nome dele, o apelido era Pimbão.

Just look at his name; his nickname was Pimbão.

— Central do Brasil (1998)

Ele tinha um apelido muito engraçado.

He had a very funny nickname.

Ele me deu um apelido especial.

He gave me a special nickname.

— Irmão Bajrangi (2015)

Jansky é o sobrenome e Tim, apelido de Timothy.

Jansky is Timothy's last name and Tim is his nickname.

— O Sobrevivente (2025)

Sabe qual é o seu apelido?

Do you know what your nickname is?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O meu nome verdadeiro não tem nada a ver com o meu apelido.

My real name has nothing to do with my nickname.

O apelido dele é Tártaro.

His nickname is Tartar.

— Брат 2 (2000)

Rick é o meu apelido.

Rick is my nickname.

É um apelido, o pai dele é muito preguiçoso para escolher um nome.

It's a nickname; his father is too lazy to choose a name.

— Invasão Zumbi (2016)