to tie, fasten, bind
Cheguei a falar para amarrar a boca primeiro?
Did I mention tying her mouth shut first?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Casal vai amarrar nó.
The couple is tying the knot.
— Gangues de Wasseypur (2012)
Se eu fizer isso, vou amarrar vinte?
If I do this, will I tie twenty?
— Carandiru (2003)
É amor amarrar um homem desta forma?
Is it love to tie a man down like this?
— Andrei Rublev (1966)
Vamos amarrar as pernas dela.
Let's tie her legs together.
— Anora (2024)
Pode amarrar para mim, por favor?
Could you tie it for me, please?
— Raw (2017)
O meu trabalho era amarrar os tornozelos dele.
My job was to tie his ankles.
— Mother Night (1996)
Não consigo amarrar os sapatos.
I can't tie my shoes.
Vamos amarrar um no outro.
Let's tie them together.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Tem que amarrar as porcas.
You have to tighten the nuts.
— Stalker (1979)
Eu, amarrar?
Me, tie it up?
— O Último Azul (2025)
Tom não consegue amarrar os sapatos.
Tom can't tie his shoes.