amarrar

Casal vai amarrar nó.

The couple is tying the knot.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

É amor amarrar um homem desta forma?

Is it love to tie a man down like this?

— Andrei Rublev (1966)

Tem que amarrar as porcas.

You have to tighten the nuts.

— Stalker (1979)

Tom não sabe como amarrar uma gravata.

Tom doesn't know how to tie a tie.

Você não vai me amarrar, filho da puta!

You're not going to tie me up, you son of a bitch!

— Anora (2024)

Cheguei a falar para amarrar a boca primeiro?

Did I mention tying her mouth shut first?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se eu fizer isso, vou amarrar vinte?

If I do this, will I tie twenty?

— Carandiru (2003)

Vamos amarrar um no outro.

Let's tie them together.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O meu trabalho era amarrar os tornozelos dele.

My job was to tie his ankles.

— Vítima do Passado (1996)

Não vou amarrar seus cadarços para você.

I'm not going to tie your shoelaces for you.

Se fizer isso de novo, vou amarrar este dinheiro na sua calça.

If you do that again, I'll tie this money to your pants.

— Assassinato às Cegas (2018)

Use isso para amarrar seu cabelo para trás.

Use this to tie your hair back.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não precisa me amarrar.

You don't need to tie me up.

— Anora (2024)

Pode amarrar para mim, por favor?

Could you tie it for me, please?

— Grave (2017)

Precisaria nos amarrar num saco para nos deter.

He would have to tie us up in a sack to stop us.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não consigo amarrar os sapatos.

I can't tie my shoes.

Te amarrar em uma pedra e jogar num rio.

Tie you to a rock and throw you in a river.

— Tumbbad (2018)

Tom não consegue amarrar os sapatos.

Tom can't tie his shoes.

Deve ser muito complicado para ele amarrar os cadarços.

It must be very difficult for him to tie his shoelaces.

— Dor e Glória (2019)