acredita em

Bush acredita em Deus.

Bush believes in God.

Eu acho que Tom acredita em tudo que Maria fala.

I think Tom believes everything Maria says.

Meu filho ainda acredita em Papai Noel.

My son still believes in Santa Claus.

Quem acredita em Deus?

Who believes in God?

Ele acredita em Deus, mas raramente vai à igreja.

He believes in God, but he rarely goes to church.

Ela acredita em você.

She believes in you.

— Duna: Parte Dois (2024)

Acredita em beleza?

Do you believe in beauty?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

A questão é se deus acredita em nós.

The question is whether God believes in us.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vamos ver quem acredita em você.

Let's see who believes you.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom acredita em vida após a morte.

Tom believes in life after death.

Meu filho acredita em Papai Noel.

My son believes in Santa Claus.

Acredita em tudo que digo.

Believe everything I say.

Até imagino se ele acredita em si mesmo.

I can even imagine whether he believes in himself.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O Tom acredita em você.

Tom believes in you.

Tom acredita em mágica.

Tom believes in magic.

Acredita em presságio?

Do you believe in omens?

— Caminhos do Crime (2026)

O Tom acredita em Deus?

Does Tom believe in God?

Tom ainda acredita em mágica?

Does Tom still believe in magic?

Tu acredita em promessa?

Do you believe in promises?

— Carandiru (2003)

Ele acredita em tudo o que digo.

He believes everything I say.

Ela é uma garota ingênua, que acredita em tudo o que lhe dizem.

She is a naive girl who believes everything she is told.

Ele pensa que não pode morrer na pista porque acredita em Deus e coisas assim.

He thinks he can’t die on the track because he believes in God and things like that.

— Senna (2010)

Ele acredita em Papai Noel.

He believes in Santa Claus.

Acredita em destino, dottore?

Do you believe in destiny, doctor?

— O Conformista (1971)

O meu filho ainda acredita em Papai Noel.

My son still believes in Santa Claus.

Acredita em Deus?

Do you believe in God?

— O Homem da Terra (2007)

Tom acredita em tudo o que Mary diz.

Tom believes everything Mary says.

Acredita em que ele irá ressuscitar a mamãe.

Do you believe that he will resurrect Mom?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Para de falar merda, ninguém acredita em você.

Stop talking nonsense, nobody believes you.

O Tom acredita em milagres?

Does Tom believe in miracles?

Acreditava em Papai Noel, agora acredita em Deus.

I used to believe in Santa Claus, now I believe in God.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele acredita em tudo o que eu digo.

He believes everything I say.

Tom acredita em Deus.

Tom believes in God.

Tom não é religioso, nem acredita em Deus.

Tom is not religious, nor does he believe in God.

Ele acredita em Tom.

He believes in Tom.

E o pior é que acredita em todo mundo menos em mim.

And the worst part is that they believe everyone except me.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele disse que acredita em nós.

He said he believes in us.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A pergunta não é essa, mas sim se Ele acredita em nós.

The question isn't that, but rather whether He believes in us.

— O Ódio (1995)