a cada dia

every day

→ a
phrase Rare #16,797
every day Emphasises that something happens or changes with each passing day.
PO: A cada dia, aprendo uma palavra nova.
EN: Every day, I learn a new word.

A cada dia, Frodo chega mais perto de Mordor.

Each day, Frodo gets closer to Mordor.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Longe de melhorar, ele piora a cada dia.

Far from improving, it gets worse every day.

Ela fica mais bonita a cada dia que passa.

She gets more beautiful every day.

Mais doentes a cada dia.

Sicker every day.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

A cada dia chegam mais.

More arrive every day.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mais rápido a cada dia.

Faster every day.

— The Running Man (2025)

O preço das verduras muda a cada dia.

The price of vegetables changes every day.

Mas a cada dia ele cresce e ganha força.

But every day it grows and gains strength.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Jogo melhor a cada dia que passa.

I play better with each passing day.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

A cada dia é menor.

It gets smaller every day.

— O Paciente Inglês (1996)

A carga é mais pesada a cada dia.

The burden gets heavier every day.

— Служебный роман (1977)

Eu vejo isso a cada dia.

I see this every day.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Envelhecemos a cada dia.

We grow older every day.