à polícia

to the police

→ à
phrase Common #5,989
to the police Here, à combines the preposition a (to) with the feminine article a (the).
PO: Vou contar à polícia o que aconteceu.
EN: I’m going to tell the police what happened.

Você deve contar à polícia.

You should tell the police.

— Nada a Esconder (2005)

Levem-no à polícia.

Take him to the police.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu deveria ter dito à polícia.

I should have told the police.

— Decisão de Partir (2022)

E por que não denunciou à polícia?

And why didn’t you report it to the police?

— Voltar (2006)

Tom contou à polícia o que acontecera.

Tom told the police what had happened.

Ela foi aconselhada por ele a ir à polícia.

He advised her to go to the police.

Tom disse à polícia que foi eu quem roubou a bicicleta dele.

Tom told the police that I was the one who stole his bicycle.

Vamos à polícia.

Let's go to the police.

— Tese (1996)

Ele já disse à polícia o ocorrido.

He has already told the police what happened.

Fui chamada à polícia.

I was called in by the police.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Eu fui à polícia.

I went to the police.

— Piquenique (1955)

Vá à polícia!

Go to the police!

— As Noites de Cabíria (1957)

Fadil deu à polícia o nome de um suspeito.

Fadil gave the police the name of a suspect.

Neste caso, por que não vai contar à polícia?

In that case, why don't you tell the police?

— As Diabólicas (1955)

O Tom fugiu à polícia.

Tom ran away from the police.

Pretende entregá-los à polícia militar na Rua Montague ainda esta manhã.

They intend to hand them over to the military police on Montague Street later this morning.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom contou tudo à polícia.

Tom told everything to the police.

Vamos à polícia, ou ficarei louca.

Let's go to the police, or I'll go crazy.

— Tese (1996)

Pergunta à polícia, estou certo que se lembram.

Ask the police; I’m sure they remember.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Então, e foi à polícia?

So, did you go to the police?

— Nada a Esconder (2005)

Eu já contei à polícia tudo o que sei.

I've already told the police everything I know.

Se a Laura lhes disse a verdade, por que não falaram à polícia?

If Laura told them the truth, why didn't they tell the police?

— Contratempo (2017)

Maria disse à polícia que vira Tom.

Maria told the police that she had seen Tom.

Tom aconselhou Mary a ir à polícia.

Tom advised Mary to go to the police.

Pergunte à polícia de Nova Iorque sobre jovens que fugiram de casa.

Ask the New York police about young people who have run away from home.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Dará razão à polícia.

That will prove the police right.

— Contratempo (2017)

Contei à polícia, mas não acreditaram em mim.

I told the police, but they didn't believe me.

— Contratempo (2017)

Eu ordeno que este homem seja entregue à polícia.

I order that this man be handed over to the police.

— Matou (1931)

Ei, denunciou o desaparecimento à polícia?

Hey, did you report the disappearance to the police?

— Voltar (2006)

Ele já disse à polícia o que aconteceu.

He already told the police what happened.

Sami contou à polícia o que aconteceu.

Sami told the police what happened.

Eu disse "vá à polícia e conte como aconteceu."

I said, “Go to the police and tell them what happened.”

— Маленькая Вера (1988)

Ouvi dizer que ele se entregou à polícia.

I heard he turned himself in to the police.

Levá-la à polícia.

Take her to the police.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Exijo que me entreguem à polícia.

I demand that they hand me over to the police.

— Matou (1931)

Tom contou à polícia o que aconteceu.

Tom told the police what happened.