abençoar

Se o céu não nos abençoar, cavamos a terra bem fundo.

If the sky doesn't bless us, we'll dig deep into the earth.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não vejo mal nenhum em se abençoar as criaturas de Deus!

I see no harm in blessing God's creatures!

— O Auto da Compadecida (2000)

E é a filha que ele queria abençoar?

And is it his daughter he wanted to bless?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eminência, poderia abençoar nossa refeição?

Your Eminence, would you bless our meal?

— Conclave (2024)

João pra abençoar minha filha que tava doente.

João, to bless my daughter, who was sick.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nós viemos para abençoar a noiva!

We came to bless the bride!

— Queen (2014)