Yap.Town

a faca

the knife

→ a
phrase Common #5,271
the knife Common household object; feminine noun in Portuguese.
PO: Cuidado com a faca na mesa.
EN: Be careful with the knife on the table.

Que Seryozha se jogou contra a faca por conta própria, por que estava bêbado.

Seryozha threw himself against the knife on his own initiative because he was drunk.

— Маленькая Вера (1988)

Benni, largue a faca, por favor.

Benni, put down the knife, please.

— Transtorno Explosivo (2019)

Colocaram a faca em nosso pescoço.

They held a knife to our throats.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E aqui está a faca.

And here is the knife.

— Três é Demais (1998)

Onde está a faca?

Where is the knife?

— Маленькая Вера (1988)

Baixe a faca.

Lower the knife.

— Sede de Sangue (2009)

Foi quando vi a faca.

That's when I saw the knife.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Coloque a faca em cima da mesa.

Place the knife on the table.

Larga a faca.

Drop the knife.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas ele teve a faca.

But he had the knife.

— A Estrada da Vida (1954)

A faca pertence ao jardineiro.

The knife belongs to the gardener.

Estou começando a pensar que o Borden estava segurando a faca pra você.

I'm starting to think Borden was holding the knife for you.

— Oppenheimer (2023)

Tom largou a faca.

Tom dropped the knife.

Depois trago a faca.

I'll bring the knife later.

— Os Bons Companheiros (1990)

Certo, onde está a faca?

Okay, where's the knife?

— Маленькая Вера (1988)

A faca está suja.

The knife is dirty.

É como a faca.

It's like the knife.

Quer pegar a faca?

Do you want to grab the knife?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

A faca!

The knife!

— Jojo Rabbit (2019)

Dê-me a faca.

Give me the knife.

— Duna (2021)

Por que ser pego segurando a faca?

Why get caught holding the knife?

— Oppenheimer (2023)

Largue a faca.

Drop the knife.

Veremos, quando ele puxar a faca.

We'll see when he pulls out the knife.

— O Retorno (2003)

Não ponha a faca na sua boca.

Don't put the knife in your mouth.

Não coloque a faca na sua boca.

Don't put the knife in your mouth.

A faca é a última arma que se aprende a usar.

The knife is the last weapon one learns to use.

— O Profissional (1994)

Eu usei a faca para cortar o bolo.

I used the knife to cut the cake.

Prefere a faca pequena ou o rifle?

Do you prefer the small knife or the rifle?

— Violência Gratuita (1997)

É a faca pequena.

It's the small knife.

— Violência Gratuita (1997)

A faca foi fácil de pegar.

The knife was easy to grab.

— Justiça Artificial (2026)

Não enfie a faca no queijo.

Don't stick the knife into the cheese.

Me passa a faca.

Pass me the knife.

Ei você, guarde a faca!

Hey you, put the knife away!

— A Estrada da Vida (1954)

Tom tirou a faca da mão de Maria.

Tom took the knife from Maria's hand.

Tom pegou a faca.

Tom picked up the knife.

Solte a faca!

Put down the knife!

— Decisão de Partir (2022)

Pegue a faca de cozinha.

Grab the kitchen knife.

A faca é dura, a batata cozida é mole.

The knife is hard, the boiled potato is soft.

Tom chutou a faca da mão de Mary.

Tom kicked the knife out of Mary's hand.

Pega a faca que está na cozinha.

Grab the knife that's in the kitchen.

Coloque a faca de volta na gaveta.

Put the knife back in the drawer.

Larga a faca!

Drop the knife!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Tom escondeu a faca debaixo da cama.

Tom hid the knife under the bed.

A faca não é afiada.

The knife is not sharp.

Além disso, só criança segura a faca assim.

Furthermore, only a child holds a knife like that.

— Marty Supreme (2025)

Depois de usar a faca, coloque-a no lugar.

After using the knife, put it back in its place.

Cuidado com a faca.

Watch out for the knife.

— Oppenheimer (2023)

A faca está cega.

The knife is blunt.

Ou usem a faca.

Or use a knife.

— Bacurau (2019)

Esta é a faca que o meu avô me deu.

This is the knife my grandfather gave me.

Solte a faca.

Drop the knife.

— Transtorno Explosivo (2019)

Pegue a faca.

Grab the knife.

Ainda está faltando a faca da minha cozinha.

The knife from my kitchen is still missing.

— Carandiru (2003)

Não deixe a criança brincar com a faca.

Don't let the child play with the knife.

Tom colocou a faca na mesa.

Tom placed the knife on the table.

A faca é minha.

The knife is mine.

— A Espinha do Diabo (2001)

Os companheiros, frustrados, meteram a faca no Gordo.

The others, frustrated, stuck a knife into Fatso.

— Carandiru (2003)