a tinta

the ink

→ a
phrase Rare #17,284
the ink With escrever, a tinta means “in ink” (for example, escrever a tinta = “to write in ink”).
PO: Escrevi o endereço a tinta.
EN: I wrote the address in ink.

A tinta deve ser aplicada certa, ok?

The paint needs to be applied correctly, okay?

— Des vents contraires (2011)

Duas toneladas, sem a tinta.

Two tons, without the paint.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Quem derramou a tinta no chão?

Who spilled the paint on the floor?

A tinta é para trazer de casa!

You have to bring the paint from home!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Da última vez, levaram-me toda a tinta azul.

Last time, they took all my blue ink.

Esta mata-borrão absorve bem a tinta.

This blotting paper absorbs ink well.

Ela escreveu a tinta.

She wrote with ink.

A tinta ainda está fresca.

The ink is still fresh.

Devo escrever a tinta?

Should I write with ink?

Vamos, bebe a tinta verde.

Come on, drink the green ink.

— O Último Imperador (1987)

Escreva a tinta.

Write in ink.

A tinta branca.

White paint.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)