a cruz

the cross

→ a
phrase Uncommon #14,252
the cross Can refer to a physical cross or to the Christian symbol.
PO: A cruz está na parede da igreja.
EN: The cross is on the church wall.

E a cruz?

And the cross?

— O Pagador de Promessas (1962)

É a cruz que ele carrega.

It's the cross he bears.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Mas, o padre não quer deixar entrar com a cruz!

But the priest won’t let anyone in with the cross!

— O Pagador de Promessas (1962)

Tapa a cruz.

Cover the cross.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Deixava a cruz aí!

I'd leave the cross there!

— O Pagador de Promessas (1962)

A gente esconde a cruz.

We hide the cross.

— O Pagador de Promessas (1962)

Disse que ia levar a cruz até dentro da igreja.

He said he was going to carry the cross right inside the church.

— O Pagador de Promessas (1962)

Para a cruz!

To the cross!

— Ágora (2009)

Vejo a cruz de ouro.

I see the golden cross.

A cruz dele é pesada.

His cross is heavy.

A cruz do ódio e a cruz do amor.

The cross of hatred and the cross of love.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

É a cruz de Coronado.

It's Coronado's cross.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Colocar a cruz dentro da igreja?

Put the cross inside the church?

— O Pagador de Promessas (1962)