ah, isso é

oh, that's

→ ah
phrase Rare #17,270
oh, that's “Ah” signals a reaction or realization; “isso é” means “that is.”
PO: Ah, isso é uma boa ideia.
EN: Oh, that's a good idea.

Ah, isso é tão gentil.

Ah, that's so kind.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ah, isso é que não chega.

Ah, that’s not enough.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ah, isso é maravilhoso.

Oh, that's wonderful.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ah, isso é perfeito.

Ah, that's perfect.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ah, isso é lindo.

Oh, that's beautiful.

— Homem com H (2025)

Ah, isso é bom.

Ah, that's good.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ah, isso é horrível.

Oh, that's awful.

— Pecadores (2025)

Ah, isso é pele de vison de verdade?

Oh, is that real mink fur?

— Zootrópolis 2 (2025)

Ah, isso é covardia!

Oh, that's cowardly!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ah, isso é nojento!

Oh, that's disgusting!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ah, isso é que não espera, que eu vou chegar primeiro.

Oh, that’s what can’t wait—I’m going to get there first.

— O Pátio das Cantigas (1942)