would like, would please
Se quer visitar Donnafugata, me agradaria ser sua guia.
If you want to visit Donnafugata, I would be happy to be your guide.
— O Leopardo (1963)
Mas agradaria-me que tu fosses feliz.
But I would like it if you were happy.
Uma dança moderna dificilmente a agradaria.
A modern dance would hardly please her.
— Служебный роман (1977)
Nada me agradaria mais.
Nothing would please me more.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Não agradaria ela.
She wouldn't like it.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Me agradaria ter estado ali.
I would have liked to have been there.
Isso a agradaria?
Would that please her?
— A Bruxa (2016)