considerate, thoughtful
Que pai atencioso.
What a thoughtful father.
— O Motorista De Táxi (2017)
Era mais modesto, e ainda assim, mais atencioso.
He was more modest, and yet, more thoughtful.
— A Vida de Adèle (2013)
Era um ladrão muito atencioso.
He was a very considerate thief.
— As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)
Mennad é um marido muito atencioso.
Mennad is a very caring husband.
Ser atencioso não custa nada.
Being considerate costs nothing.
O Tom não foi muito atencioso.
Tom wasn't very considerate.
E como chefe, devo ser gentil, atencioso e tolerante.
And as a boss, I must be kind, considerate, and tolerant.
— Anjos Caídos (1995)