aquele homem

that man

→ aquele
phrase Common #3,753
that man Used to refer to a man perceived as farther away or already identified.
PO: Aquele homem está à espera do autocarro.
EN: That man is waiting for the bus.

Aquele homem é o Tom?

Is that man Tom?

Vê aquele homem ali?

Do you see that man over there?

— Roma (2018)

O que aquele homem te disse?

What did that man tell you?

Camarada, aquele homem diz que é de outro planeta.

Comrade, that man says he’s from another planet.

— Кин-дза-дза! (1986)

Olha aquele homem.

Look at that man.

Dou graças a Deus, por não ter assassinado aquele homem.

I thank God that I didn't murder that man.

— Guerra e Paz (1968)

Veja aquele homem.

Look at that man.

Não faço ideia de quem era aquele homem.

I have no idea who that man was.

Não faço a mínima ideia de quem era aquele homem.

I haven't the slightest idea who that man was.

Não reconhece aquele homem?

Don't you recognize that man?

Aquele homem está apaixonado pela minha irmã.

That man is in love with my sister.

Aquele homem é uma boa história.

That man is a good story.

— PK (2014)

Quem é aquele homem horrível?

Who is that horrible man?

— The Bluff (2026)

E falam, que este ou aquele homem é o amante dela.

And they say that this or that man is her lover.

— Malèna (2000)

Não vou jantar com aquele homem.

I'm not going to have dinner with that man.

— História de Duas Irmãs (2003)

Aquele homem lá é o Pedro.

That man over there is Pedro.

Aquele homem não é uma pessoa.

That man is not a person.

— 곡성 (2016)

Aquele homem alto lá é Tom.

That tall man over there is Tom.

Bill foi morto por aquele homem.

Bill was killed by that man.

Aquele homem continua na escadaria?

Is that man still on the staircase?

— O Pagador de Promessas (1962)

Aquele homem de cabelo grisalho é o pai de Tom.

That gray-haired man is Tom's father.

Não tenho ideia de quem era aquele homem.

I have no idea who that man was.

Aquele homem é o Tom.

That man is Tom.

Aquele homem alto é o Sr. Smith.

That tall man is Mr. Smith.

Ó amigos, aquele homem que deseja fazê-lo, poderá trazer estrelas à terra.

Oh, friends, the man who wishes to do so can bring stars down to Earth.

E vê aquele homem ali?

And do you see that man over there?

— A Lenda de 1900 (1998)

Olhe aquele homem.

Look at that man.

Não ouça aquele homem.

Don't listen to that man.

Tu conheces aquele homem?

Do you know that man?

Aquele homem é mais alto do que eu.

That man is taller than me.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Aquele homem no canto.

That man in the corner.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Aquele homem é forte.

That man is strong.

Que foi que aquele homem te disse?

What did that man tell you?

Eu adoro aquele homem.

I love that man.

— Mother Night (1996)

Não sou aquele homem.

I am not that man.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aquele homem lá perguntou-me quem eu era.

That man over there asked me who I was.

Não te deixes dominar por aquele homem.

Don't let that man dominate you.

É por isso que eu odeio aquele homem.

That's why I hate that man.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.

That man is selfish in every way.

Aquele homem de gosto está aqui novamente.

That man of taste is here again.

— 倩女幽魂 (1987)

Quem é aquele homem encostado no portão?

Who is that man leaning against the gate?

Tenho um respeito sincero por aquele homem.

I have sincere respect for that man.

— Sol Secreto (2007)

Foi este Tajomaru que matou aquele homem.

It was Tajomaru who killed that man.

— Às Portas do Inferno (1950)

Quem era aquele homem?

Who was that man?

— 3 Idiots (2009)

Então, por que aquele homem pode, e eu não?

So why can that man do it, and I can't?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quem é aquele homem?

Who is that man?

Aquele homem velho!

That old man!

Como aquele homem pode ver tanto e ser tão cego?

How can that man see so much and be so blind?

— Oppenheimer (2023)

Traga aquele homem para dentro.

Bring that man inside.

— As Flores da Guerra (2011)

Eu odeio aquele homem.

I hate that man.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Peguem aquele homem!

Catch that man!

— Assassination (2015)

Aquele homem é uma fera.

That man is a beast.

— A Oeste Nada de Novo (2022)