aquele homem

Eu adoro aquele homem.

I love that man.

— Vítima do Passado (1996)

Tu conheces aquele homem?

Do you know that man?

Não sou aquele homem.

I am not that man.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aquele homem alto é o Sr. Smith.

That tall man is Mr. Smith.

Ele me perguntou quem era aquele homem.

He asked me who that man was.

Quem era aquele homem?

Who was that man?

— 3 Idiotas (2009)

Aquele homem pegou o dinheiro enganando você.

That man took the money by deceiving you.

— PK (2014)

Quem é aquele homem?

Who is that man?

Aquele homem é uma fera.

That man is a beast.

— Nada de Novo no Front (2022)

Olhe aquele homem.

Look at that man.

Você não é tão rica quanto aquele homem.

You are not as rich as that man.

Que está fazendo aquele homem?

What is that man doing?

Aquele homem no canto.

That man in the corner.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aquele homem é o Tom?

Is that man Tom?

Você conhece aquele homem?

Do you know that man?

Peguem aquele homem!

Catch that man!

— Assassinato (2015)

Camarada, aquele homem diz que é de outro planeta.

Comrade, that man says he’s from another planet.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Não faço ideia de quem era aquele homem.

I have no idea who that man was.

Não ouça aquele homem.

Don't listen to that man.

O que aquele homem te disse?

What did that man tell you?

Aquele homem está apaixonado pela minha irmã.

That man is in love with my sister.

E falam, que este ou aquele homem é o amante dela.

And they say that this or that man is her lover.

— Malèna (2000)

Aquele homem é forte.

That man is strong.

Você sabe quem é aquele homem?

Do you know who that man is?

Aquele homem de cabelo grisalho é o pai de Tom.

That gray-haired man is Tom's father.

Não reconhece aquele homem?

Don't you recognize that man?

Tenho um respeito sincero por aquele homem.

I have sincere respect for that man.

— Sol Secreto (2007)

Aquele homem roubou minha carteira.

That man stole my wallet.

Você não é tão rico quanto aquele homem.

You are not as rich as that man.

Aquele homem a empurrou para o lado.

That man pushed her aside.

Dou graças a Deus, por não ter assassinado aquele homem.

I thank God that I didn't murder that man.

— Guerra e Paz (1968)

Por que você sai furtivamente para ver que aquele homem?

Why do you sneak out to see that man?

— Barfi! (2012)

Aquele homem não está chorando de verdade.

That man isn't really crying.

— Preso na Escuridão (1997)

Klaus, aquele homem ali me preocupa.

Klaus, that man over there worries me.

— A Experiência (2001)

Me recuso a acreditar que aquele homem seja tão pecador.

I refuse to believe that man is such a sinner.

— Rashomon (1950)

Olha aquele homem.

Look at that man.

Quem é aquele homem encostado no portão?

Who is that man leaning against the gate?

Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.

That man is selfish in every way.

Que foi que aquele homem te disse?

What did that man tell you?

Foi este Tajomaru que matou aquele homem.

It was Tajomaru who killed that man.

— Rashomon (1950)

Não deixe aquele homem te dominar.

Don't let that man dominate you.

Não me compare com aquele homem.

Don't compare me to that man.

— Piku (2015)

Eu odeio aquele homem.

I hate that man.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Aquele homem lá perguntou-me quem eu era.

That man over there asked me who I was.

Vê aquele homem ali?

Do you see that man over there?

— Roma (2018)

Papai, temo ter sido rude com aquele homem.

Dad, I'm afraid I was rude to that man.

— Vidas ao Vento (2013)

Aquele homem é mais alto do que eu.

That man is taller than me.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Viu ela dançar com aquele homem até a morte?

Did she see her dance with that man until she died?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Veja aquele homem.

Look at that man.

Então, por que aquele homem pode, e eu não?

So why can that man do it, and I can't?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Aquele homem de gosto está aqui novamente.

That man of taste is here again.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você agiu muito bem com aquele homem.

You treated that man very well.

— Swades: We, the People (2004)

O amigos, aquele homem que deseja fazê-lo, poderá trazer estrelas à terra.

My friends, the man who wishes to do so could bring stars to earth.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Aquele homem tem um cabelo longo.

That man has long hair.

E vê aquele homem ali?

And do you see that man over there?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não te deixes dominar por aquele homem.

Don't let that man dominate you.

Bill foi morto por aquele homem.

Bill was killed by that man.

Acho que estou reconhecendo aquele homem.

I think I recognize that man.

Traga aquele homem para dentro.

Bring that man inside.

— Flores do Oriente (2011)

Aquele homem alto lá é Tom.

That tall man over there is Tom.

Você nem mesmo sabe quem era aquele homem.

You don't even know who that man was.

Aquele homem não é uma pessoa.

That man is not a person.

— O Lamento (2016)

Quem é aquele homem horrível?

Who is that horrible man?

— O Refúgio (2026)

Aquele homem é uma boa história.

That man is a good story.

— PK (2014)

Não faço a mínima ideia de quem era aquele homem.

I haven't the slightest idea who that man was.