hit, struck, got right, guessed correctly
Merda, acertaram Tourneur!
Shit, they hit Tourneur!
— Delicatessen (1991)
Acertaram Tourneur!
They got Tourneur!
Acertaram as contas e estamos conversados.
We settled the score, and that’s that.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Eles acertaram alguma coisa?
Did they get anything right?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Acertaram o Orange?
Did they get Orange right?
— Cães Danados (1992)
Eles acertaram o alvo.
They hit the target.
Não nos acertaram!
They didn't hit us!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Acertaram-no bem no pescoço.
They hit him right in the neck.
— Moonrise Kingdom (2012)