a tropa

the gang

→ a
phrase Rare #28,664
the gang Informally refers to a group of people, often a crew or group of friends.
PO: A tropa está à nossa espera.
EN: The gang is waiting for us.

Para a tropa?

For the troops?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

De resto, a tropa não lhe faria mal.

Besides, the troops wouldn't do him any harm.

— O Espelho (1975)

O Conde partiu, com o Rei, com a tropa.

The Count set off with the King and the troops.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Acho que a tropa queria aquele puto estranho, o Kaneda, e o Tetsuo viu.

I think the troops wanted that weird kid, Kaneda, and Tetsuo saw it.

— Akira (1988)

Com a tropa não se brinca, meu menino.

You don’t mess with the crew, my boy.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

A tropa de cobertura, que estava do seu lado, foi-se embora.

The covering troops that were on his side left.

— Guerra e Paz (1968)