Kaveriamma, não me acorde!
Kaveriamma, don't wake me up!
— Swades (2004)
Zenitsu, acorde!
Zenitsu, wake up!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Ei, acorde.
Hey, wake up.
— História Interminável (1984)
Acorde, Andrei!
Wake up, Andrei!
— Andrei Rublev (1966)
Hae-mi, acorde.
Hae-mi, wake up.
— Em Chamas (2018)
Acorde, é tarde!
Wake up, it's late!
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
Rita, acorde!
Rita, wake up!
— Mulholland Drive (2001)
Acorde, Sónia!
Wake up, Sonia!
— Guerra e Paz (1968)
Acorde, Gloria, chegamos.
Wake up, Gloria, we've arrived.
— A Doce Vida (1960)
Judith, acorde.
Judith, wake up.
— Hamnet (2025)
Acorde.
Chord.
— A Bruxa (2016)
Acorde, Phillip!
Wake up, Phillip!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Ei, acorde-o?
Hey, wake him up?
— Mother - Uma Força Única (2009)
Frank, acorde, vamos, vamos.
Frank, wake up, come on, come on.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Vamos, acorde!
Come on, wake up!
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Sr. Suga, acorde.
Mr. Suga, wake up.
— O Tempo Contigo (2019)
Acorde de uma vez!
Wake up already!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Acorde-a.
Wake her up.
— O 5º Elemento (1997)
Boris, acorde!
Boris, wake up!
— Andrei Rublev (1966)
Russell, acorde.
Russell, wake up.
— Quase Famosos (2000)
Acorde!
Chord!
— A Bruxa (2016)
Philippe, acorde.
Philippe, wake up.
— Amigos Improváveis (2011)
Acorde, Inosuke!
Wake up, Inosuke!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Ei, acorde!
Hey, wake up!
— Amigos Improváveis (2011)
Acorde, Bela Adormecida.
Wake up, Sleeping Beauty.
— Systemsprenger (2019)
Acorde Uberto.
Wake up, Uberto.
— State and Main (2000)
Acorde, Souta!
Wake up, Souta!
— Suzume (2022)
Acorde-o.
Wake him up.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
Ponyo, acorde!
Ponyo, wake up!
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Suzy, acorde.
Suzy, wake up.
— Suspiria (1977)
Acorde, Bagonghi!
Wake up, Bagonghi!
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Mi-young, acorde!
Mi-young, wake up!
— Ferro 3 (2004)
Pai, acorde!
Dad, wake up!
— The Host - A Criatura (2006)
Não o acorde!
Don't wake him up!
— Paris, je t'aime (2006)
Emily, acorde.
Emily, wake up.
— Quase Famosos (2000)
Souta, acorde!
Souta, wake up!
— Suzume (2022)
Acorde, por favor!
Wake up, please!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Acorde, Philippe.
Wake up, Philippe.
— Amigos Improváveis (2011)
Paul, acorde.
Paul, wake up.
— Dune - Duna (2021)
Mãe, acorde!
Mom, wake up!
— O Labirinto do Fauno (2006)
Frank, acorde.
Frank, wake up.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Não a acorde, Sosuke!
Don't wake her up, Sosuke!
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Vamos, Sr. Biaggio, acorde.
Come on, Mr. Biaggio, wake up.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Benni, acorde.
Benni, wake up.
— Systemsprenger (2019)
Acorde, irmão.
Wake up, brother.
— Assassinato às Cegas (2018)
Acorde, Zenitsu!
Wake up, Zenitsu!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Acorde desse delírio.
Wake up from this delusion.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Kei, acorde.
Kei, wake up.
— O Tempo Contigo (2019)
Acorde, acorde!
Wake up, wake up!
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Maria Luisa, acorde!
Maria Luisa, wake up!
— Um Dia Inesquecível (1977)