a cena

the scene

→ a
phrase Common #5,635
the scene Can refer to a scene in a film or play, or to the place where an event happened, as in “the scene of the crime.”
PO: A cena do filme foi muito emocionante.
EN: The scene in the film was very moving.

Com a cena aí em frente.

With that scene right in front of you.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Vamos para a cena seguinte.

Let's move on to the next scene.

— También la lluvia (2011)

Troque aí a cena!

Change the scene!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sem a cena, não há filme.

Without the scene, there is no film.

— También la lluvia (2011)

Vamos trabalhar a cena.

Let's work on the scene.

— Mulholland Drive (2001)

Criminosos sempre voltam para a cena do crime.

Criminals always return to the scene of the crime.

— Memórias de Um Assassino (2003)

A cena final foi fantástica.

The final scene was fantastic.

— A Criada (2016)

Mas aí a cena com a vela não vai fazer mais sentido.

But then the scene with the candle won't make sense anymore.

— A Noite Americana (1973)

Mais um dia para a cena do cavalo.

Another day for the horse scene.

— State and Main (2000)

Vou fazer a cena num instante.

I'll do the scene in an instant.

— A Noite Americana (1973)

Não pode perder a cena!

You can't miss the scene!

— State and Main (2000)

Joelle, precisamos fazer a cena da cozinha amanhã.

Joelle, we need to film the kitchen scene tomorrow.

— A Noite Americana (1973)

É o novo diálogo para a cena.

It's the new dialogue for the scene.

— A Noite Americana (1973)

Não íamos fazer a cena da cozinha?

Weren't we going to film the kitchen scene?

— A Noite Americana (1973)

A cena é perfeita.

The scene is perfect.

— State and Main (2000)

Não o deixe roubar a cena.

Don't let him steal the show.

— Chicago (2002)

Imagina a cena?

Can you imagine the scene?

— Laurence para Sempre (2012)

Mas a cena, Chris?

But the scene, Chris?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

A cena começa com a terra destruída por uma guerra nuclear.

The scene begins with the earth destroyed by a nuclear war.

— Fellini 8½ (1963)

Preparou a cena da piscina?

Did you prepare the pool scene?

— A Noite Americana (1973)

É a base de lançamento da nave, a cena mais importante do filme.

It's the spaceship's launch pad, the most important scene in the movie.

— Fellini 8½ (1963)

Bertrand, falta a cena com a multidão.

Bertrand, the scene with the crowd is missing.

— A Noite Americana (1973)

E a cena com a multidão?

And what about the scene with the crowd?

— A Noite Americana (1973)

Imagine a cena passar a eternidade com dois braços direitos!

Imagine spending eternity with two right-hand men!

— A Lenda de 1900 (1998)

É, é, essa é a cena.

Yes, yes, that's the scene.

— Anaconda (2025)

Leve isto aqui e diga que é o novo diálogo para a cena.

Take this here and say it's the new dialogue for the scene.

— A Noite Americana (1973)

Veja, sem a cena da cruz, não há filme.

Look, without the cross scene, there is no movie.

— También la lluvia (2011)

Refazer a cena do cavalo.

Reshoot the horse scene.

— State and Main (2000)

Para a cena do padre!

For the scene with the priest!

— Fellini 8½ (1963)

Acabei de ver a cena que fiz na selva.

I just watched the scene I shot in the jungle.

— También la lluvia (2011)

Vou fazer a cena agora mesmo.

I'll do the scene right now.

— A Noite Americana (1973)

Imagina a cena de um filme.

Imagine a scene from a movie.

— Os Falsificadores (2007)

Doug, já tem a cena!

Doug, you've got the scene!

— Anaconda (2025)

Até Julie Baker chegar, só podemos filmar a cena da piscina.

Until Julie Baker arrives, we can only film the pool scene.

— A Noite Americana (1973)

Troca a cena!

Change the scene!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

A cena altura, será necessário sair deste sistema.

At some point, it will be necessary to leave this system.

— A Fábrica de Nada (2017)

Qual é a cena mais popular agora?

What's the most popular scene right now?

Se ele é tão comprometido, por que parou a cena?

If he's so committed, why did he stop the scene?

— Marty Supreme (2025)

Julie, aqui está a cena de amanhã.

Julie, here's tomorrow's scene.

— A Noite Americana (1973)

Nunca se deve roubar a cena da tristeza da família.

One should never steal the spotlight from a family's grief.

— A Grande Beleza (2013)

A cena precisa de um novo conceito.

The scene needs a new concept.

— A Noite Americana (1973)