a gravação

the recording

→ a
phrase Uncommon #16,040
the recording Can refer to an audio or video recording.
PO: Ouvi a gravação que me enviaste.
EN: I listened to the recording you sent me.

A gravação dele chegou.

His recording has arrived.

— The Running Man (2025)

E sobre a gravação?

And what about the recording?

— दिल से.. (1998)

A gravação!

The recording!

— Diva (1981)

Chamando todos para a gravação.

Calling everyone to the recording.

— A Noite Americana (1973)

Mal posso esperar a gravação ao vivo.

I can't wait for the live recording.

— TÁR (2022)

Soltem a gravação.

Play the recording.

— The Running Man (2025)

A gravação?

The recording?

— दिल से.. (1998)

Tem a gravação?

Do you have the recording?

— Agent Zeta (2026)

Eu larguei a gravação.

I stopped recording.

— Tese (1996)

Eles usam a gravação para fazerem o seu disco no país deles.

They use the recording to make their album in their own country.

— Diva (1981)